«В царскосельской пивной нашли разбитую кружку с погремушкой; назвали Сашей». «В речном песке выкопали обломки гитары; назвали Федерико Гарсиа». «Встретив достоинство, которое не просит подаянья, и ложь, не глумящуюся над простотой, назвали обоих Вилли», ну и т.д.
Оригинал "Кто создан из фруктов, кто создан из сои" у меня четко ассоциируется с "Кто любит прачку, кто любит маркизу" и, я предполагаю, у автора тоже была такая ассоциация.
У меня тоже (одно из любимых у Саши Чёрного), но у автора вряд ли - цветаевское на 7 лет раньше. Или вы не того автора имели в виду? А у меня так это "зачем нам правду скрывать" всё время путалось под ногами, когда я сочиняла пародию.
Comments 12
«В царскосельской пивной нашли разбитую кружку с погремушкой; назвали Сашей». «В речном песке выкопали обломки гитары; назвали Федерико Гарсиа». «Встретив достоинство, которое не просит подаянья, и ложь, не глумящуюся над простотой, назвали обоих Вилли», ну и т.д.
Reply
Заодно уж о носах, лезущих в картину, выдумках и прочем.
Reply
"Я ведь тоже
Зверь по натуре,
Но только я
Кое-что
Испытал на собственной шкуре."
Бродский это у него и позаимствовал, когда сочинял про "я входил вместо дикого зверя в клетку... и не пил только сухую воду."
Reply
Кстати, удобное место, недалеко будет до музея транспортировать.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А у меня так это "зачем нам правду скрывать" всё время путалось под ногами, когда я сочиняла пародию.
Reply
> А у меня всё время путалось под ногами
А, то есть я не один такой!
Reply
Reply
Leave a comment