День на острове Тессел. Прохладный и ветреный. Впрочем, ветер там всегда ( Read more... )

Ну что, дорогие друзья... Как говаривал Чебурашка, строили мы, строили и, наконец, похоже, построили. Голландскому номеру быть. А пока же приглашаю всех вас 21 и 22 сентября в город Коломну на фестиваль "Антоновские яблоки". Поверьте, будет интересно. Меня там можно будет лицезреть 21-го числа с 12.15 и до 15.15.  Расскажу о номере и об " ( Read more... )

Накануне Первого сентября, где бы я ни оказалась, не пропускаю ни одного школьного базара. Это сильнее меня: ноги сами ведут в отдел с тетрадями, ручками и карандашами. Ах, какие карандаши! Какие задорные, как блестят! Какие тетради! Какая четкая клеточка! Да я даже на линию согласна, которую в школе, вообще-то, не любила, а в институте не покупала ( Read more... )

Сегодня:
- день рождения Рэя Бредбери.
- новый рецепт с сайта Высоцкой - раньше она меня раздражала, а пару лет назад начальная фраза ее книги: "Вообще-то вы не обязаны готовить" на фоне всех прочих "должна" сделала меня если не поваром, то любителем что-нибудь-перемешать-порезать-ложку-всяких-травок так уж точно ( Read more... )

Сказать, что Переводческий дом встретил неласково, - не сказать ничего. Собственно говоря, он меня никак не встретил: директор, прождавший нас два часа, раздраженно сунул мне ключи, буркнул что-то малопонятное и тут же убежал ( Read more... )

Наклонись над кустом земляники, мокрым от только что пронесшегося дождя ( Read more... )

Точку поставь.
"Иван Васильевич меняет профессию"Меня считают красавцем. Я себя им тоже считаю, и весьма заслуженно. Я любим, я обласкан, меня называют сыночком и кровиночкой. Я сплю и ем где и когда хочу. У меня все хорошо. Еще у меня гладкая шерсть, подпалый живот и мощные лапы, что говорит о моей элитарности. На груди у меня медаль. Иногда я ( Read more... )

Первый день лета мы встречаем без горячей воды и со сломанной стиральной машиной. Собственно, последняя сломалась еще вчера - в последний день весны.
В связи с этим вопрос: есть ли у кого-нибудь знакомые мастера, способные починить стиралку? Т.е., дело не только в том, чтобы разобрать (это и я могу), а и чтобы собрать, и чтобы она после этого ( Read more... )

Любопытно бывает, когда, ставя фильм по известному литературному произведению, режиссер выступает таким себе самозванцем, запросто, с барского плеча, подмахивающим шедевры, и ставит несчастного автора в положение призрака коммунизма, когда тот вынужден бродить по громадным парадным комнатам и, натянуто улыбаясь, делать вид, что они действительно ( Read more... )

А тем временем, я все-таки окончила переводить Нотебоома для "Иностранки". Впереди долгий процесс вычитки, правок (с трех-то сторон) и все новые мозговые извилины, которых я по осени не досчитаюсь. Но это уже мелочи. Текст сдан. И как обычно, самое сложное - сказать: "Хватит править! Точка ( Read more... )