(Untitled)

[ol_re]

А что это у Фета румянец "сизый" у степной красавицы?
Но возрожденья весть живая
Уж есть в пролётных журавлях,
И, их глазами провожая,
Стоит красавица степная
С румянцем сизым на щеках.

Вроде и у Фета, и у других "сизый" значил то же, что и теперь для нас (сизый голубь, сизый дым, сизые тучи).

Comments

[simon_mag]

М.б., это из-за того, что ее раса - желтая?

[ol_re]

Клянусь румянцем на щеках степной красавицы, это самая интересная интерпретация из всех, которые мне предложили!:)

[simon_mag]

Мне полагается вузовская стипендия им. г-на Свидригайлова!

[ol_re]

:)

[ljreader2]

Так холодно же ,снег лежит.
Основные цвета : ЖЕЛТЫЙ и КРАСНЫЙ отбрасывают голые стволы деревьев, а щеки - СИНИЙ.

Вечер был; сверкали звёзды;
На дворе мороз трещал;
Шёл по улице малютка -
Посинел и весь дрожал

[ol_re]

Ну, вот мне не представляется, что здесь все так просто. Когда бы не переходность этого состояния между зимой и весной, не весенние приметы, то и ладно. А то ведь в той самой строфе, где и "возрожденье", и жизнь, да и журавли, которые, кажется, к апрелю только и возвращаются, вдруг этот сизый румянец. Я не то чтобы сомневаюсь в возможности такого румянца, а, скорее, в его уместности в этом стихотворении, да еще и в последней строке.

[ljreader2]

А может это стихотворение патриотическое о красавице-матушке России в сизой дымке туманов:

Из дебрей туманы несмело
Родное закрыли село;
Но солнышком вешним согрело
И ветром их вдаль разнесло.

Знать, долго скитаться наскуча
Над ширью земель и морей,
На родину тянется туча,
Чтоб только поплакать над ней.
***

Как первый золотистый луч
Меж белых гор и сизых туч
Скользит уступами вершин
На темя башен и руин,
Когда в долинах, полных мглой,
Туман недвижим голубой, -
Пусть твой восторг во мглу сердец
Такой кидает свет, певец!

[ol_re]

:)
Кто-то все же признает это удачей: "эпитет "сизый", как раз очень точно, но непривычно характеризующий обветренное лицо степной девушки" (П. Громов)
Пока соглашусь с Аксаковым (К. С.), что это "искусственная верность, доведенная до крайности".

[vadbes]

Несмотря на ехтравагантный пример:

СИЗЫЙ. О цвете кожи, преим. на лице: розовокрасный с синим отливом (разг.). Сизый нос.

[ol_re]

Да-да, "розовокрасный с синим отливом":) Как было удачно отмечено в одном из комментариев не здесь - это "о пьющем или специфически выбритом мужчине".
- Я знал, что ты пьяница, Сизый Нос, - сказал Карло, - а ты еще и лгун.
- Ах, ты ругаться! - крикнул Джузеппе. - Ну-ка, подойди ближе!..
- Сам подойди ближе, я тебя схвачу за нос!..
Оба старика надулись и начали наскакивать друг на друга. Карло схватил Джузеппе за сизый нос. Джузеппе схватил Карло за седые волосы, росшие около ушей.

Но как-то все же сизый румянец с предвестьями весны не согласуется. Для антитезы слишком уж прям, а как просто точная примета и деталь, мне кажется, смотрится искусственно (см. в комментарии выше слова Аксакова об "искусственной верности, доведенной до крайности").