Первое обращение прочёл как "Захуел!" (смысл интуитивно понимаю, но не смогу подробно вербализовать), а вот второе, увы, сразу читается как глагол в сильнохамском наклонении, даже без гарнира из "сука" и "быро".
Да, такой глагол трудно себе представить в армейско-повелительном наклонении. *Впрочем, первое (для меня) упоминание этой глагольной формы встретилось у Щедрина в "За рубежом" - рассуждение псевдо-Подхалимова об оборотах "понеже" и "поелику", которые сменились командой "п-шел!"*
Это-то понятно, но кто непосторонние, и каким образом перед ними открываются ворота так что может проехать посторонний? Если это люди, которые belong here, а ворота открываются по электронному сигналу, тогда понятно, но как-то это не само собой.
Comments 21
Reply
Reply
Reply
*Впрочем, первое (для меня) упоминание этой глагольной формы встретилось у Щедрина в "За рубежом" - рассуждение псевдо-Подхалимова об оборотах "понеже" и "поелику", которые сменились командой "п-шел!"*
Reply
Reply
Но в чём смысл требования и что делать если не закроется?
Reply
смысл в том, чтобы посторонние не могли попасть во двор
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment