-
И важное, организационное
Я-таки решила в обозримом будущем не возвращаться в офис. Как-то цирк с конями на последней работе меня основательно подкосил.
Я хочу сделать переводы своей основной работой. Опыт у меня солидный. Переводила детские книги, довелось поработать с Натальей Леонидовной Трауберг, делала много коммерческих переводов по самой разной тематике от туризма, до ( Read more... ) -
Сашка
Сашка сегодня выиграла первое место на музыкальном фестивале North London Festival ( Read more... ) -
Ура, каникулы!
Забрала старшую деточку из школы на каникулы. На прошлой неделе она сдала полный набор годовых экзаменов: математика, английский, химия, физика, биология, история, география, французский, испанский, латынь, греческий, музыка. Приехала счастливая и уставшая. Говорит, что в процессе чуть не умерла от страха, но выжила. ))) Чтобы справиться со ( Read more... ) -
Не в тренде или велосипедист и грузовик
Недавно в Лондоне погибла известная дизайнер Moyra Gemmil. Она ехала на велосипеде на работу и на очень оживленном перекрестке ее насмерть сбил грузовик. Безумно жалко, реальная трагедия.
Разумеется, в прессе тут же начали в очередной раз обсуждать тему велосипедов на дороге, как сделать дороги безопасней для них и так далее. Погибла она на очень ( Read more... ) -
Jaque Samuels Music Festival
Как-то незаметно я перебралась на фейсбук, хотя тамошний формат мне не очень нравится, но подкупает простота интерфейса и размещения фотографий. Копирую оттуда ( Read more... ) -
Немножко вынырнув из круговерти дней
В следующую среду у Ксю заканчивается ее первый триместр в школе. Удивительные вещи происходят с ребенком, когда он попадает в среду, где умным быть круто, много читать - круто, получать почти максимальные оценки и поощрения за хорошую учебу - круто ( Read more... ) -
Аришка
У всех дети как дети. Рассматривают книжки про Колобка, Репку там, Трех поросят, на худой конец. Наша краса стащила у отца в кабинете толстенную Cost Accounting и сидит, листает уже полчаса, наверное ( Read more... ) -
Не отходя от кассы.
У Арины начался период бурной активности. Ей все интересно, ей везде надо, она все время в движении. Любимое место - на большом мягком коврике с разными игрушками, шуршалками, клавиатурой от компа и прочим детским счастьем. Ползать она пока еще не очень умеет, но с помощью хаотичных движений руками-ногами у нее получается перемещаться в ( Read more... ) -
Не расти, дитя мое, что в том проку...
На выходных отвозила Ксю на балет. Она занимается в очень хорошей школе, но очень далеко от нас. А тут метро не работало, дорога получалась совсем не удобной. Совершенно удивительное ощущение ехать вдвоем с выросшей дочерью, которая сидит рядом на переднем сиденье, а потом, приехав на полчаса раньше, пойти с ней вместе в кафе завтракать. Когда ( Read more... ) -
Продетское
Всегда удивляло, почему всем мыслимым игрушкам ребенок предпочитает НАСТОЯЩИЕ вещи. Никакие гремелки и шуршалки не сравнятся с возможностью погреметь крышками и кастрюльками или пошуршать настоящим фантиком. Никакие прорезыватели не сравнятся с папиными очками. Никакие свето-музыкальные игрушки не привлекают так, как клавиатура компьютера. Причем ( Read more... )