клааассная погодка! такой сильный и такой свежий ветер!!! открыла окно в спальне нараспашку)) штора развивается практически на всю комнату, форточки угрожающе хлопают друг о друга и хотят разбиться, НО ------РЕАЛЬНО ХОРОШО!!! все таки жара - не моя стихия))

в общем, день рождения мы отметили в ресторане "гости", который когда-то был "изюмом"))) записаться туда сложно, но нам это удалось;-)) конечно, там многолюдно, но плюс - живая музыка популярных групп и интересные группы на разогреве) место сейчас достаточно популярное и много разных компаний))  минус был в том, что мы сидели непосредственно около ( Read more... )

дни рождения, дни рождения, феерия августовских дней рождений)))) чудесный день сегодня у чудесной девушки!!!! 

 попыталась с утра зайти на тут.бай, где находится мой основной личный ящик, а мне там после ввода пароля выдали сообщение о том, что сервером представлен сертификат с истекшим сроком действия и что не рекомендуется продолжать открытие ящика, так этот сайт может быть сайтом злоумышленника)) я, правда, думаю, что тут.бай банально сертификат не ( Read more... )

 ах))) сегодня вечером я в кои-то веки свободна от переводов: восемь часов переводила на работе, а дома - НИЧЕГО)))! класс!!!! сижу в нете, болтаю с Леночкой Б.)))))))))))))))))))))))))))), читаю ... начинаю приходить к мысли, что 8 часов переводов на работе мне вполне достаточно, и вечерами переводить уже не так хочется, как раньше)) но это так, ( Read more... )

мне в общем грустно, но не крайне..
а ведь было..было, когда волной моих эмоций,
горячим бредом слов 
меня захлестывала жизнь...

мне не хватает крайностей, быть может...
вполне ведь даже может быть!!...

хотя, наверное, это просто усталость....
и ложность смыслов, которых на самом деле нет........

и.....просто ощущение полета на больших качелях-аттракционе в парке челюскинцев))) хотя экстрима не сказать, чтобы хватало, но удовольствие от полета я получила))) даже пожалели с подругой, что сели посередине, а не с краю)))

какие все таки разные ощущения от перевода фармацевтических текстов с англ. на рус. и наоборот)) обычно оч. много перевожу с анг., а тут идет оч. сложный по терминологии и содержанию - на англ.)) и так интересно углубляться во всю эту специфику именно на англ.) в общем, получаю удовольствие от сложности)

наконец-то вчера у меня выдался свободный вечер.. есть перевод, но до середины месяца, и можно расслабиться... бродили сперва с девочкой с работы по "столице", затем встретились с подругой и пошли гулять.... чуть потом не отравилась нехорошим каким-то куском шашлыка в далеко не дешевом ресторане (но и не самом дорогом, правда))).... раньше мне ( Read more... )

 и все-таки я все успела))) допереводить на выходных мои фармацевтику и рекламный пресс-релиз, и сходить в ночной клуб с Олечкой А. и еще одной милой девушкой... правда, при проверке фармацевтики у меня чуть не поехала голова из-за чрезмермерно большого кол-ва однообразных графиков ( Read more... )