(Untitled)

[olisko]

Учусь писать по русски, вернее, печатать. Очень медленно, до боли в мозгу. Хочется верить, что ко времени моей работоспособности, o screw it, I'll get there. Seriously, I love my "crutch" translit.ru, thank goodness for it all these years. Is there hope for me? How did you learn to type in Russian and how long did it take?! Where can I get the

Comments

[simplymommy]

Я тоже очень медленно печатала по-русски, но потому как-то так сложилось, что все время было что печатать, да и блоггинг помог, а чем больше практикуешься, тем быстрей получается. Ты же знаешь как оно, если долго мучиться, то... :) Удачи!

[olisko]

Было бы вобще хорошо если б мой "костыль" translit.ru куда-нибудь исчез, а так надо всё время себя заставлять. Буду надеяться.

Кстати, я не знала, что ты меня добавила здесь, т.к. получила е-майл и подписалась на твой блог. Для меня загадка, почему ты пишешь там по-русски? Ты можешь этим зарабатывать, в смысле, блогом по-русски? Я только обо всём этом начинаю узнавать, благодаря Simple Mom and the likes, и начинаю подумывать об этом для себя (со временем). Но не знаю, какая может у меня быть целевая аудитория: я пишу и по-русск и по-англ одинаково неплохо, но живу на данный момент в Беларуси, в то время, как знаю и интересуюсь беларусской жизнью достаточно мало. Короче, думаю.. если ты можешь меня навести на что почитать для пищи для дальнейших размышлений, была бы очень благодарна!

[simplymommy]

Я не добавила тебя, потому что увидела, что ты сейчас редко пишешь, но я подписалась на рассылки на обновления, и вот оно мне пришло. :)) Мне очень понравились твои опусы про детей, беременности и роды, у тебя замечательный слог и язык

[olisko]

Спасибо за ответ, Дана!

Почитать - что угодно, но мне легче в онлайне скачивать, т.к. заказывать книги "оттуда" всё-таки дорого. Спасибо!

Я просто пожизненно мечусь с поисками "кем мне быть, когда я вырасту", т.к. 10 лет профессиональной жизни банкира не влекут меня назад. Вот думаю. Хочется писАть, а что, как. Сейчас времени в обрез, даже комп большинство дней держу выключенным, не говоря уж о чём-то другом. Но мысли о будущем одолевают :) Ведь не всегда так будет, дети растут, и быстро! Я просто удивилась, насколько огромна стала индустрия блоггеров - МАМ. У них там и конференции и т.д. Я сразу озадачилась, как же ты это делаешь по-русски, вероятно, это возможно в русско-язычном мире. Но, похоже, не совсем. Может, со временем? Посмотрим.

Твой блог очень профессионален, мил, интересен мне. Детки -прелесть. Ну да что там говорить. Я стараюсь не пропускать, с тех пор, как подписалась. Научусь быстро печатать по-русски, буду тоже оставлять восторженные комментарии :)) Так держать, и хрен с ней с деньгой, душа важнее.

[natashav]

У меня ушло недели две.

[olisko]

Ого! Fast learner?

[kniazhna]

Мне пришлось за пару часов освоить: надо было курсовую на русском писать. Нашла где-то в интернете програмку и по ней училась.

[olisko]

That's an idea.

[angerona]

if you have firefox, try the Transliterator extension. I love it! So much better than using translit.ru or anything like that. works in any firefox window/input box, without needing to copy and paste anywhere.

[olisko]

I do, cool, thanks.

[pavelusa]

But it does not work in say MS Word :(

Нет, к сожалению совет насчет плагина для Firefox - нехороший (то есть, кто уже пользуется - на здоровье, но супротив здравого смысла :) как совет тем, кто только ещё ищет разные методы):

сайт translit.ru - как сам автор и пишет - для случаев "ЧУЖОЙ компьютер", типа Интернет-кафе в Турции,
то есть, когда нельзя обычным образом вводить, с системной клавиатурой при "RU".
Как и Виртуальные Клавиатуры, например, http://porusski.net

Но в ситуации "ЧУЖОЙ компьютер" никак нельзя плагином для Firefox пользоваться.

Получается, только если это СВОЙ компьютер, то можно запускать инсталлятор плагина для Firefox.
Но если это СВОЙ компьютер, то зачем же посторонние средства, если есть
'родной' системный ввод (сразу там, где надо - в MS Word, почте

[phisteshka]

это относительно быстро
сложно туда сюда переключаться потом будет :)

[city_of_sorrow]

a month of everyday half an hour practice.