Про одну литературную игру и одного моего старого приятеля

[olyapolya]

С Евгением Самойловичем (по документам - Самуиловичем) Хазановым, джентльменом, переводчиком и большим шутником, я познакомилась в Эйлате в 1996-м, примчавшись туда зализывать глубокие душевные раны. Друг и попутчик Е.С., зубной врач Арнольд Борисович, подтрунивая, грозился поведать мне, в каком году "у Жени появилась первая любовница". Поскольку

Comments

[vorona24]

Первые четверостишия я тоже знаю, как "русские народные", т.е. без авторства. Мне даже кажется, что их напевали на какой-то мотив.

[kisya]

Какой чудесный Евгений Самойлович! (И как хорошо, что ты написала о нем сейчас просто так, а не потому, что с ним что-то случилось, на дай бог...)

[sichan]

в редакции моей тети писали такие же четверостишия про жопу и про всякие неприличия.

[irett]

Про виноградники Шабли я в юности слышала такой вариант:

На виноградниках Шабли
Два кавалера дам пленяли
Сперва сонеты им читали
Но после все-таки ... ебли

Авторство, понятно, не известно :)

[utnapishti]

В варианте, которыей я слышал, было "сначала им стихи читали".

[olyapolya]

Ну то есть, видимо, варианты со словом "сначала" - всё-таки позднейшая трактовка, если рассуждать логически.

[marta_ketro]

Мне ещё рассказывали "поэты девушек смущали: они сонеты им читали, а после всё-таки ебли"

[maatis]

Какая прелесть! Спасибо за такой набор)