ну не суть.

[ondo_the_linde]

Говорят ли  (говорили ли когда-то) She is a man-of-war? подразумевая военный корабль.

Comments

[kurgus]

А то: целая книга "The man-of-war; what she has done, and what she is doing", издана в 1914 - см. http://archive.org/details/manofwarwhatsheh00curr

Естественные языки, они такие - http://kurgus.livejournal.com/79124.html

цитата из Еськова (хотя по-моему, там описка: Sordus pilosus)

[ondo_the_linde]

...Так, мелкий птерозавр Sordes pilosus (что в переводе с латыни означает "нечисть волосатая") был покрыт чем-то вроде волосяного покрова не вполне ясной природы; трудно представить себе, зачем он мог понадобиться, если не для теплоизоляции...

(нам про нечисть волосатую рассказывали, как о побочном эффекте перетруженного систематика).