17. Высокое стеклянное здание слева - от русских слышал название "Титаник", от эстонцев - "pläsku" (фляжка), офисный центр. Торговый центр справа носит название "tasku" (карман). Соответственно, складывается взаимосвязь "фляжка в кармане". Замечу, что если TASKU это официальное название, то "фляжка" для высокого здания - разговорное.
во дворе этих сооружений, с тыльной стороны, расположен автовокзал. сам TASKU расположен на месте старого автовокзала тартусского, классического, который просуществовал года до 2006-го +-.
( ... )
Спасибо за уточнение. Я почему-то сам не сопоставил, что автовокзал на 5-й фотографии находится во дворе этих новых зданий с фото 17. Получается, на 5-й - это их же тыльная сторона? Отсюда они не очень похожи, не сияют такой голубизной. Или это связано с изменившейся погодой?..
да, именно так, сейчас автовокзал перпендикулярно старому зданию вокзала (старый находился на месте TASKU, там где на 5. фоте написано 8-23), а не блестящие потому что стеклянные они только снаружи, а с внутренней стороны более матовые (если приглядеться - видно, впринципе).
Comments 41
во дворе этих сооружений, с тыльной стороны, расположен автовокзал. сам TASKU расположен на месте старого автовокзала тартусского, классического, который просуществовал года до 2006-го +-.
( ... )
Reply
Я почему-то сам не сопоставил, что автовокзал на 5-й фотографии находится во дворе этих новых зданий с фото 17. Получается, на 5-й - это их же тыльная сторона? Отсюда они не очень похожи, не сияют такой голубизной. Или это связано с изменившейся погодой?..
Reply
Reply
Leave a comment