Перебираю карточки с ивритскими словами. Взгляд спотыкается о слово "Кондрат". Тупила с минуту, пока не дошло, что это "концерт", и что я путаю письменный "цади" с "далетом".

Это я так от основной работы отдыхаю, если что :)

Вместе со старым порвавшимся по шву рюкзаком чуть не выкинула на помойку паспорт и флешку, забытые во внутреннем кармане. Хорошо, что сегодня "Бегущий город", и я решила на всякий случай прихватить с собой какой-нибудь документ!
Надо витаминчиков поесть всё-таки. Или железа.

"А он чего?" - "Да бля. Помер, сука." (Из подслушанного где-то диалога)

( Тут спойлеры! Новую книгу Роулинг не читавший - да воздержится от клика! )

Услышала вчера в ночи по ТВ от футбольного комментатора: "Будет, будет жёлтая карточка - даже к бабушке женского пола не ходи!"

Сделала забавную опечатку: "кажество" вместо "качество".

Вот интересно: если человек, скажем, купил новую книгу Роулинг в оригинале, за тыщу сто тридцать пять полновесных рублей, то у человека есть моральное право скачать её же в русском варианте, чтобы посмотреть, как там коллеги выкрутились с переводом в паре мест?
( Read more... )

Написала смс: "Я завтра стригусь в 2". Телефон переделал "стригусь" в "страшусь". Вот теперь сижу и впрямь страшусь: стричься, не стричься... А то мало ли!

Сидим дома, занимаемся кто чем, фоном работает телевизор с футболом.

- С кем это "Майнц" играет?
- Точно разобрать не могу, но что-то похожее на "Фредедуро". Видимо, испанцы.
- Ну, теперь, если будешь косячить - стану тебя "Фрайбургом" дразнить!

Помыла кожаные ботинки средством для умывания, не содержащим мыла. Они офигели. Результатом осталась довольна: кожа мягкая, грязь отмылась. Теперь смазать вазелиновым маслом и ждать паводков!

Приснилось, что я украла с лотка с сувенирами несколько значков. Взяла горсть посмотреть, а потом как-то само собой вышло, что отошла от лотка и не положила обратно. Дело происходило в Питере, возле метро "Петроградская". И вот я иду по Каменноостровскому, перебираю их в кармане (мелкие, но тяжёлые, выпуклые, из металла и стекла), захожу в нужный ( Read more... )