Why can't we all be like that wise old bird?

[orberose]

АНГЛИЯ. Любимый в детстве журнал, буду выкладывать здесь те статьи из него, которые произвели такое впечатление, что запомнились до сих пор. Вот, где черпала Орброза познания о мире. А эту немного печальную, зато многомудрую сову я здесь ставлю ради стихотворения, конечно. И - в подарок одной любительнице сов. ;)

Comments

[laerta__every]

хи! :)))))))))))) прэлэсть какая! Аналогичный стишок я знала на русском:

В дремучем лесу - то ли век, то ли два
- жила молчаливая птица сова.
Чем больше она молчала, тем больше она замечала,
чем больше она замечала, тем дольше она молчала

:)))))))))

[laerta__every]

Так, может быть, стоит и нам поучиться
у этой неглупой и опытной птицы?

это оказывается продолжение

[orberose]

Это один из вариантов перевода знаменитого стиха, приведенного на обложке журнала. Я видела несколько разных переводов. Если тебе интересно, могу поискать. :)

[a4_and_a7]

она говорила молчаньем

[orberose]

Она - говорила! :)