-
Спаситель наш - еврейский дипломат
Помолимся богам своим беспечно,
Чтоб день субботний продолжался вечно.
Спаситель наш - еврейский дипломат -
Готов продлить и святки, и шабат,
И нити норн не даст порвать до срока,
Чтоб мы убереглись от Рагнарёка.
Отложен Рагнарёк до той поры,
Пока еврей не выйдет из игры,
Пока не сложат скрипки со смычками,
Пока пребудут наши боги с нами,
Пока стоит ( Read more... ) -
По мне ты хорош...
Очень люблю Bei Mir Bist Du Schoen, особенно в исполнении Цары Леандер. Оказывается, она уехала из Германии записала ее на шведском, когда в Германии песню запретили, узнав о ее еврейском происхождении.
http://youtu.be/imvDoeY7vEgКак смешно ее поет Элла Фицжеральд: «Бай мир бист ду щен». Вспоминается сразу "изо всех щенячьих сил нищий щен заголосил ( Read more... ) -
Тум балабайка
Транслитерация
Штэйт а бохэр, ун эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайкэ
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайкэ
Туммбалалайкэ шпиль балалайкэ
Тумбалалайкэ, фрэйлех золь зайн!
(Или: Шпиль балалайкэ, фрэйлех золь зайн)
Мэйдл, ( Read more... ) -
Одиночество
Иосиф Бродский.
Одиночество
Когда теряет равновесие
твое сознание усталое,
когда ступени этой лестницы
уходят из под ног, как палуба,
когда плюет на человечество
твое ночное одиночество, -
ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия,
произведения искусства,
и - кстати - самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.
Но лучше ( Read more... ) -
Сир Галевин, две цитаты
Сир Галевин
(обработка Шарля де Костера)
Но потомки этого мощного ворона ничем на него не походили.
Ибо, сколь сие ни удивительно, они стали писаками, не питали никакого пристрастия к благородному искусству войны и презирали оружие.
Эти великие грамотеи потеряли добрую половину своих поместий. Ибо каждый год кто-нибудь из могучих соседей отхватывал у ( Read more... ) -
Det blaeser och det regnar nordast uti fjaellen daer vila ock tre nordmaen...
Сюжет баллады «Lady Isabel and the Elf-knight» (Child 4) - один из самых распространенных в Европе. Встречается он не только в Англии и Шотландии, но и в Скандинавии, Германии, Польше. В разных традициях злодей может быть назван как эльфом, так и обычным разбойником. Для начала рассмотрим этот сюжет в англоязычных балладах. Начинается все с того, ( Read more... ) -
Oh, kaufte beigelach, die letzte beigelach...
Есть в еврейский мелодиях что-то, что берет за душу и не отпускает. Мне кажется, из них выросло все. Какую песню не возьми, из тех, что я люблю, обязательно докопаешься до еврейских корней. Но что я могу, что я знаю о музыке. Моё дело - сплетенья букв, сплетенья слов... "Бублички" - песня тяжелая, драматическая, только лишь маскирующаяся под ( Read more... ) -
Hruodperaht
Замечательный рассказ о том, откуда есть-пошел слуга Рупрехт, он же Крампус, он же Дьявол, Бельцникель ( Belznickel), Бельцебуб (Belzebub ) и св. Николай в одном флаконе. Со старинными иллюстрациями и вневременными доказательствами. Рекомендую и пост, и вообще весь этот журнал! Считаю, там непростительно мало читателей. -
Крутить щербатый телефонный диск, как стол на спиритическом сеансе
Искала одну цитату и наткнулась на это стихотворение Бродского. И как-то ясно представился пустырь, каких уже в городах мало осталось, а в центре его - телефонная будка с аппаратом, который принимает только двухкопеечные монеты. Старым телефонным аппаратом. Который уже никогда никого не соединит. Подумалось, что наши дети не поймут этого стиха ( Read more... )
Click to view