Тоді, коли у нас на батьківщині ще всі постять і ледве протирають очі від зимової сплячки, на Заході Європи поряд з протокою Ла-Манш бурхливо розквітають магнолії та тюльпани.
Лише на початку квітня у північнішій за нас Бельгії вже було справжнє літо.

Скориставшись цією нагодою я подався оглянути цю країну пива, вафель та шоколаду, поєднюючи цю ( Read more... )

Збираю групу 8, 13 або 20 осіб для поїздки по Індійських Гімалаях, а також відвідин Делі та Тадж-Махалу.
Тривалість 22 дні.
Їдемо: 02-24 серпня 2011 року.
*** якщо збереться банда, то і в липні можна дьорнути

Заохочувальне відео тут :-)

Це не пляж Індійського океану з гучними вечірками на Гоа, це суворі стрімкі хребти найвеличніших гір у світі, ( Read more... )

На початку квітня якраз перед поїздкою до Бельгії мені поталанило заскочити в білоруську столицю на два дні, взявши участь в черговій туристичній виставці.
Очікувань особливих в мене не було, а отже розум був відкритим для вражень.
Цікаво, що громадяни України можуть вїжджати до північного сусіда навіть без закордонного паспорта, тож телепи, котрі не ( Read more... )

 Це було ще в середині Березня, але після цього я досить активно поїзди у ще кілька місць, тож руки на жаль дійшли лише сьогодні.
***
It was still in the middle of March but after that I was travelling quite actively so that managed to post just now.

Так ось, щороку в середині березня в Берліні ще з 60х років 20го століття проходить величезна ( Read more... )

Надворі вже зовсім тепло, щебечуть пташки, жіночі суконьки все коротшають і жити стає веселіше. Ну нарешті холоди пройшли. Ху, перезимували....
***
It' already quite warm outside, birds are singing, girls' skirts are getting shorter and life becomes more fun. Finally cold went away.

Ще зовсім недавно я був у сусідній Прибалтиці, де відчував мабуть ( Read more... )

Нещодавно був у Таліні, столиці маленької країни прямо на Північ від нас Естонії.
Навіть незважаючи на те, що вже була майже весна (останні дні лютого) температура в цій прибалтійській країні опускалася до -30 градусів. Чесно, ще ніколи не відчував такого морозу на собі.
***
Recently I've been to Tallinn, the capital of small state right North of ( Read more... )

Обєднані Арабські Емірати межують з двома країнами: Саудівською Аравією та Султанатом Оман.
Обидві країни технологічно досить розвинуті і багагі по тій самій причині, що і решта держав Перської затоки, але в Оман можливо потрапити без візи, якщо належним чином замаскуватись, тож ми вирішили спробувати :-)
Хоча б на один день.
***
United Arab Emirates ( Read more... )

Світ ще не бачив більшого будівельного майданчика.
Дубай тягнеться вгору, росте вбоки, навіть під воду, вимощуючи пустелю, колонізуючи море та протинаючи хмари.
***
The world has never seen a larger construction site.
Dubai stretches upwards and outwards, even under water, paving the desert, colonising the ocean and piercing the clouds.

І так, ця ( Read more... )

В арабських країнах люди дуже сильно зберігають свої мусульманські традиції, бережно їх сповідують і навіть карають за нехтування ними.
Однією з найважливіших є притримання посту під час Рамадану, приблизно місячного часу, коли заборонено споживати будь-яку їжу вдень. А це означає, що на протязі всього світлового дня практично нічого не відбувається ( Read more... )

За пять місяців подорожей Індією я досить детально ознайомився з більшістю країни і таким чином склав свій особистий список найцікавіших місць, які щиро бажаю побачити і Вам.
***
For five months travelling in India I got to know most of the country quite detailed and thus created my own list of most interesting places which sincerely wish you to see.


( Read more... )