-
Незвіданий Південний Гоа *** Unexplored Southern Goa
Напротивагу залюдненим пляжам, гучним диско-барам чи популярним туристичним атракціям в Гоа можна відшукати і нерозвідані надзвичайно гарні і цікаві місця. Для цього потрібно відправитися на Південь штату, куди ще не дібрались табуни туристів.
***
As opposed to crowded beaches, loud disco-bars or poipular tourist attractions it's possible to find ( Read more... ) -
Старий Гоа *** Old Goa
Лише 300 років тому Старий Гоа був більшим ніж Лісабон чи Лондон.
Величчю своїх соборів Старий Гоа вражав навіть новоприбулих Європейців.
Їх впринципі можна зрозуміти, опинившись в такому величному місті посеред джунглів.
***
Just 300 years ago Old Goa was bigger than Lisbon or London ( Read more... ) -
Пляжі Північного Гоа *** Beaches of Northern Goa
Нарешті ми прибули на Гоа - кінцеву точку нашого перебування в Індії.
Всі речі вже 2 тижні лежили в камері зберігання в Маpгао, куди власне ми і прибули потягом. Забрали компи (решта барахла лишили) і подалися на курортні території північного Гоа досліджувати територію.
***
Finally we arrived to Goa - our last point in India.
All our stuff for 2 weeks ( Read more... ) -
Стародавнє місто Хампі *** Ancient town Hampi
Ми занурилися в глиб до континенту на Декканське плато, проїхали через сучасні розвинуті міста Майсор та Бангалор та опинилися у одному з найзарачованіших місцин у Індії, стародавньому місті Хампі.
***
We came again deep into the continent to Deccan plateu, drove through cities of Mysore and Bangalore and reached in one of the most mysterious places ( Read more... ) -
Фотовиставка "Неймовірна Індія" *** Photo exhibition "Incredible India"
Субота 29 січня о 13.00 - презентація та фуршет, Львів, вул. Героїв УПА (колишня Тургенєва) 72 фойє бізнеса центру
***
Saturday 29 of January - presentation and a drink, Lviv, str. Geroyiv UPA (former Turgenyeva) 72 ground floor of business centre
Запрошуються всі бажаючі :-)
***
Everybody is welcome :-)
( Read more... ) -
Кочі (перша португальська колонія в Індії)*** Kochi (the first Portuguese colony in India)
Під враженнями від заплав ми продовжили наш шлях далі на північ і на вечір приїхали в дуже цікаве місто. Кочі - це перша європейська колонія в Індії. Саме на ці береги приплив Васко да Гама в 1503 році і заснував перше португальське поселення у водах Індійського океану.
***
Under the impressions from backwaters we continued our path further to the ( Read more... ) -
Водні заплави Керали *** Kerala's backwaters
Атракцією та місцем, що найбільше притягує людей на Південь Індії є такі собі водні заплави в цьому ж таки штаті Керала. Вони являють собою густу мережу водних каналів на величезній території, які протікають тропічними джунглями і по суті визначають тутешній стиль життя.
***
The place which mainly attracts people to Southern India are kind of ( Read more... ) -
Огляд пляжів Керали і Найдовший переїзд поїздом - Kerala beaches overview and The longest train ride
Якщо Барода знаходить на ценртальному заході країни то потрапити нам було потрібно аж на крайній піведь, у штат Керала, а саме столицю - місто Трівандрум, що за 2000 км :-)
***
If Baroda is situated in the Central West part of the country then we needed to get to the extreme South into state of Kerala, Trivandrum city, which is the capital and 2000 ( Read more... ) -
Вадодара (Барода), Гуджарат - Vadodara (Baroda), Gujarat
Увага, екперимен!!!
***
Attention, experiment!!!
Від сьогодні спробую вести ЖЖ а двох мовах, оскільки хочу ділити спогади та враження також із закордонними друзями, яких мабуть є більше за місцевих.
***
Starting from today I'm going to write my LJ blog in two languages in order to share my memories and impressions with with foreign friends whom I have ( Read more... ) -
Онлайн-експеримент над собою та світом
Зазвичай неперепощую, але там правило є. Ну почитайте.
Переконаний комусь буде цікаво.
Ну мені принаймні навіть дуже :-)
Originally posted by commander_crock at Онлайн-експеримент над собою та світом
Чи зможе сорокарічний безробітний
знайти своє діло та заробити достатньо грошей
назло сучасним умовам?
Я - Павло Крок (Білоус згідно з паспортом, а Крок - це псевдонім ( Read more... )