Jak to dzisiaj tłumaczyłam mojej siostrze, to nie jest tak, że ja się nie odzywam, bo mam dzikie wspaniałe życie; to jest tak, że od dwóch tygodni ledwo funkcjonuję, bo cholerny Victor Hugo i jego kloaka Paryża i archetypy i płakanie na wielu poziomach. Mam nadzieję, że wy spędzacie swój czas równie owocnie. ;)
Fandom: Nędznicy Victora Hugo (tak,
(
Read more... )
Comments 10
Kocham Enjolrasa, kocham wszystkie odniesienia literacko-filozoficzne, kocham Grantaire'a, którego jest stanowczo za mało, i pozostałych chłopców też, których imion nie będę kopiować+wklejać, bo w życiu ich nie napiszę poprawnie. Z jednej strony chciałabym więcej, z drugiej wszystkiego jest tak akurat, że tekst nie potrzebuje więcej dopowiedzeń. Z trzeciej dobrego angstu nigdy za dużo, więc w razie czego masz moje błogosławieństwo.
Damn you.
Reply
♥
(cieszę się że fazujesz ze mną i że przeczytałaś i że czujesz to i angst)
Reply
Tyle tytułem wstępu. :-) Tak poza tym to muszę się wczytać dokładnie - aktualnie mam wodę z mózgu po pracy - ale "Nędznicy". Enjolras. Nerval. Aaaaa.
(Jeden detalik na szybko: Courfeyrac jest o rok młodszy od Enjolrasa.)
Ale tak w ogóle: you made my day. :-)
Reply
(Dzięki za zwrócenie uwagi na to, po fakcie zdałam sobie sprawę z tego, że powinnam poprawić timeline opowiadania, ale na razie trochę brakuje mi czasu na potrzebne do tego przeczytanie fragmentów książki i naniesienie poprawek.)
Reply
Reply
I myślę, że powinnam Cię ozłocić zwłaszcza za fragment z konspiracją, z Enjolrasem grożącym śmiercią za zdradę, bo w anglojęzycznych fikach rzadko można trafić na jakiekolwiek związane z tym ryzyko.
To jest dość zabawne, bo też zauważyłam brak tego aspektu w fikach? I tak sobie myślę, że to może być trochę kwestia kultury-tradycji, w Polsce jednak chyba kładzie się większy nacisk na ryzyko, na tę brutalność ruchów rewolucyjnych i innych tajnych organizacji. Albo to po prostu ja się skupiam na tej brzydocie, która wydaje mi się w przypadku pisania do Nędzników bardzo na miejscu.
Tak się zastanawiałam: Twój Combeferre też studiuje prawo?
Haha, tak. Wydaje mi się, że to do niego pasuje. (I, rzecz jasna, pasowało mi do spotkania z Enjolrasem, spotkania znaczącego na tyle, żeby z tego poszły pierwsze iskry do rozpalenia ognia.)
Mój Enjolras jest trochę inny niż Twój, jak sobie o tym myślę, ale ( ... )
Reply
Reply
(A mnie tak raduje zachwycanie się nad Nervalem, Nerval to miłość. ♥ )
Reply
A to by się mu chyba podobało (moje tylko zdjęcie) - http://elwenrhiannon.tumblr.com/post/41547000107/gerard-de-nerval-22-05-1808-26-01-1855
Reply
Leave a comment