Двоеточие им.: Ф-та Д-ва 13
Тринадцатая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.
Евангелие от Иоанна: глава 6, стих 20.
Славянский текст:
"Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся"
Русский текст:
"Но Он сказал им: это Я; не бойтесь"
Слова славянского текста утверждают негодность боязливости в любой ситуации, потому что есть Христос, защищающий в жизни и спасающий в смерти.
А русский текст говорит, что ученикам не следует бояться в данной ситуации: пришел не страшный призрак, а их давний знакомый - Христос.
Продолжение здесь.