Двоеточие им.: Ф-та Д-ва 19

Oct 05, 2008 17:04


Девятнадцатая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.

Евангелие от Иоанна: глава 5, стих 29.
Славянский текст:

"И изыдут сотворшии добро в воскресение жизни, а сотворшии зло в воскресение осуждения"
Русский текст:
"И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения"

Вроде бы пустяк: творившие (делавшие) или сотворившие? Но творившие могли чего-то недотворить, а сотворившие - безусловно довели дело до конца.
Продолжение здесь.

Евангелие, синодальный перевод

Previous post Next post
Up