Послание к Титу святого апостола Павла, глава 1
Отредактированный текст синодального перевода.
Предварительные пояснения здесь.
Глава 1
1.1. Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, которая по благочестию,
1.2. в надежде жизни вечной, которую обещал нелживый в слове Бог прежде веков,
1.3. явил же во время свое слово Свое в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога,
1.4. Титу, истинному сыну по общей вере: благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.
1.5. Для того я оставил тебя на Крите, чтобы недостатки ты исправил и поставил по городам пресвитеров, как я тебе повелел:
1.6. если кто непорочен, одной жены муж, детей имеющий верных, неповинных в распутстве или непослушании.
1.7. Ибо надлежит епископу непорочным быть, как Божию домостроителю, не дерзким, не гневливым, не пьяницей, не драчуном, не корыстолюбивым,
1.8. но страннолюбивым, добролюбивым, благоразумным, справедливым, благочестивым, воздержанным,
1.9. держащимся по учению верного слова, чтобы силен был и увещевать в учении здравом, и говорящих против обличать.
1.10. Ведь есть много и непокорных, пустословов и прельстителей, особенно из обрезанных,
1.11. коим должно заграждать уста; кои целые дома развращают, уча, чему не должно, постыдной корысти ради.
1.12. Сказал некто из них: критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые.
1.13. Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они здравы были в вере,
1.14. не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.
1.15. Все чисто для чистых; оскверненным же и неверным ничто не чисто, но осквернены их и ум, и совесть.
1.16. Утверждают, что Бога знают, делами же отрицают, мерзкими будучи и непокорными и ни на какое доброе дело непригодными.
Глава 2
Предварительные пояснения здесь.
Глава 1
1.1. Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, которая по благочестию,
1.2. в надежде жизни вечной, которую обещал нелживый в слове Бог прежде веков,
1.3. явил же во время свое слово Свое в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога,
1.4. Титу, истинному сыну по общей вере: благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.
1.5. Для того я оставил тебя на Крите, чтобы недостатки ты исправил и поставил по городам пресвитеров, как я тебе повелел:
1.6. если кто непорочен, одной жены муж, детей имеющий верных, неповинных в распутстве или непослушании.
1.7. Ибо надлежит епископу непорочным быть, как Божию домостроителю, не дерзким, не гневливым, не пьяницей, не драчуном, не корыстолюбивым,
1.8. но страннолюбивым, добролюбивым, благоразумным, справедливым, благочестивым, воздержанным,
1.9. держащимся по учению верного слова, чтобы силен был и увещевать в учении здравом, и говорящих против обличать.
1.10. Ведь есть много и непокорных, пустословов и прельстителей, особенно из обрезанных,
1.11. коим должно заграждать уста; кои целые дома развращают, уча, чему не должно, постыдной корысти ради.
1.12. Сказал некто из них: критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые.
1.13. Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они здравы были в вере,
1.14. не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.
1.15. Все чисто для чистых; оскверненным же и неверным ничто не чисто, но осквернены их и ум, и совесть.
1.16. Утверждают, что Бога знают, делами же отрицают, мерзкими будучи и непокорными и ни на какое доброе дело непригодными.
Глава 2