Comments | ozaka_tomoe: Shiawase ni Naritai

ozaka_tomoe

Shiawase ni Naritai

Aug 23, 2007 21:32

Here's the transcription and scans of Shiawase ni Naritai, published in a compilation book on March 15th, 1990. Ohkawa did the script, Nekoi the illustrations (except for the book cover which is Mokona's). The four girls on the illustration are the Kinomoto sisters, Koyuki (24, with long curly hair), Matsuri (23, with long straight hair), Sakura ( ( Read more... )

Comments 2

iamsocool12345 August 26 2007, 06:09:00 UTC

Whoa, whoa, whoa. Hazuki = female Seishirou.

Thanks for this! ♥ You must have the patience of a saint to put that transcript up.

If nobody else gets to it before I have the chance, I'd love to translate. :)

ozaka_tomoe August 26 2007, 20:25:37 UTC

>Whoa, whoa, whoa. Hazuki = female Seishirou.

lol! so true!

>You must have the patience of a saint to put that transcript up.

It's only 8 pages long and mireime helped a bit doing a page or two. And that's the way I translate my stuff, I type the whole text down, then translate the whole thing, so I'm quite fast for Japanese transcript. And my japanese paper dictionnaries aren't complete enough, so I often need to check up kanji with online dictionnaries.

>If nobody else gets to it before I have the chance, I'd love to translate. :)

Oh! That would be nice! I'm rather busy these days and I haven't got the energy to do the translation since the transcription was done last April. ^^; I may overcome my procratinator self before you get the chance to translate it, though, in which case, I'll post my translation here.