Лили 2 года и 10 месяцев, выпуск по-русски

[pakmik]

Что-то хроники благополучно пошли в тартарары, но думаю наверстаю.
Через два дня Лили останется всего два месяца до трехлетия, ух.

Comments

[mkist]

Безумно интересно почитать, так как Лили знаю по картинкам. А тут вот описание :) Желаю сохранить такую радость от собственного ребёнка на всю оставшуюся жизнь!
А русский язык она знает только от тебя или у вас есть друзья-носители? Книжки-мультики по-русски любит?

[pakmik]

спасибо!
русский от меня, моих родителей по скайпу, но с ними даже не каждую неделю, как-то не попадаем, надо чаще. к нам много приезжает гостей из москвы, тогда у нее прямо скачками русский подтягивается. сегодня приезжает мой папа на неделю, не загадываю, но могу предположить что эта неделя хорошо отразится на её русском.
книжки читаю ей, мультики смотрим, союзмультфильм и машу с медведем, дисней и остальное она желает в оригинале смотреть.
мне бы очень хотелось что бы она говорила по-русски как и я, а я очень люблю русский язык, но не делаю из этого болезненной цели, всё же она уже не русская и это хорошо заметно и мне, и моим родным. у неё есть предрасположенность к языкам (этот вывод из сингапура когда она английский сама цепанула) и русский не дается ей тяжело или со скрипом, тогда почему нет, раз я носитель и у неё есть возможность говорить сразу на двух?
как у вас с этим? я выпала из интернет-пространства недавно, пропустила вообще всё и в итоге не знаю про Флору почти ничего.

[mkist]

А я никак не могу успокоиться, что мой ребенок - иностранец ))) Головой все поняла давно, но вот эмоционально пока нет. Думаю, лучше проработать ситуацию сейчас, чтобы не превратить ее в совсем болезненную (как ты правильно заметила).
Флора пошла в детский сад, здесь он называется школой. Я об этом писала, в целом очень доволны. Итересно, а в вашем садике сложно было получить место? Это Стокгольм? Там тоже очереди в сады? Детей из смешанных браков и иностранцев сколько в процентах? Они там спят днем? Ты очень трепетно относишься к питанию: так вот тебе удалось подробно изучить их мню? В смысле, попробовать или хотя бы точно знать ингридиеты. Сразу скаж, что я решила расслабиться: не пойдешь ведь кушать с ними туда. Но мне ужасно интересно было бы отведать их обеды. А еще у нас в школе запрещены конфеты и всякие сладкие напитки, и это супер. А у вас?

[pakmik]

мне стало понятно что Лили 100% шведка когда в год и месяца четыре она сама встала в очередь за рожком от мороженого, стояла и ждала спокойно своей очереди. всё, вот эта картина спокойно стоящего за взрослым и ждущего своей очереди малюсенького ребёнка показала мне кто у нас растёт

[pupsoidik]

Какие у нас с тобой разные дети! Прочитай все про Лили, поменяй знак и будет Стас! ;))
У нас тут, кстати, появилась (загадка века откуда) шведская девочка Мелисса 8 штоли лет. В подъезде в нашем. Может приедете, покажу)
Как же хочется чтобы Стас разговаривал, но, видимо, не судьба мне поговорить с этим мужчиной. ВОт прикинь, он ходит в сад с августа, вообще ни слова. Ел, пил, спал. ВСе. Больше он там ничего не делает, из друзей перечисляет соседок, которых я и так знаю, но там одни мальчишки в группе. блин!
И вот у меня пожелание. Пиши с фотографиями, а? или абзацев побольше. А то безумно сложно читается текст. Может у меня на компе как-то отображается криво, но клянусь, у меня чичас рябит в глазах, я очень старалась вчитывалась) Люлю вас!

[pakmik]

Зато Стас потом заговорит сразу предложениями и сразу четко разделяя по языкам - парни часто так делают по рассказам. Брат мой молчат до трех и чуть дольше, потом заговорил как взрослый сразу, Расмус тоже молчал до трех с половиной - говорить начал сразу предложениями на датском и шведском, не смешивая их. Может, Стас как начнет - будешь умолять его помолчать :))

Я вот выделила жирным шрифтом, думала разбить абзацы пустыми строчками, но мне сразу кажется что.. Как объяснить, много чести :))

[pupsoidik]

Стас же начал говорить очень рано и сейчас говорит предложениями. Но предложения не очень слаженные и на смеси языков. Просто он малоразговорчивый, в этом беда. Ничего не рассказывает, отвалите и всё)
Абзацы просто огромные, поэтому я чуть не пальцем следила по строкам)

[m_u_x_a_c]

Вот пост, который я ждал. Настаиваю на скайповой аудиенции с Её Высочеством Лили Расмусовной аль Стокгольми!

Здорово, что теперь смогу общаться с Папашей Расмусом, раз у него такой прекрасный переводчик.

[pakmik]

Папаша Расмус уже сам может синхронировать - мой папа его натаскал, бедненького. Пиши в скайп, у меня часто включен, только не всегда звонки видно если он приходит на телефон, а не компьютер.