( Read more... )

Фрагмент из XI главы первой книги «Жизнеописания Торквато Тассо» Джамбаттисты Мансо


( Read more... )

Первая биография Торквато Тассо была написана его другом Джамбаттистой Мансо и опубликована в 1634 году в Риме. Конечно, ее нельзя воспринимать как абсолютно достоверный источник сведений о жизни поэта, как образцовую биографию из серии ЖЗЛ: Мансо, подобно Джорджо Вазари, многое допридумывает и часто вольно трактует факты. Он писал не биографию, а ( Read more... )

В 1593 году Тассо написал небольшую поэму "Слезы Пресвятой Девы". Она  была написана под впечатлением от картины "Скорбящая Богоматерь",  принадлежавшей кардиналу Чинцио Альдобрандили (на фото - не она, а  другая работа с той же иконографией кисти Риберы). По своей эстетике  поэма эта уже ближе к барокко, чем к Ренессансу. Интеренсо, что в ней -   ( Read more... )

Друзья, у меня вышла небольшая книга переводов любовной лирики Торквато  Тассо (удачно получилось - к завтрашнему празднику). Огромное спасибо  моей маме за чудесный  портрет поэта.
Ознакомиться с фрагментом или приобрести книгу можно здесь:
https://ridero.ru/books/torkvato_tasso/


( Read more... )

Мне всегда очень нравился Джорджо Вазари. Хотя исследователи уже не один раз доказали большое количество неточностей в его знаменитых «Жизнеописаниях» (а что-то он просто-напросто выдумал), по-моему, ничего более занимательного о Ренессансе не написано. Вазари субъективен, но искренен в своей любви к искусству. Слегка перефразируя строки ( Read more... )

В этом искусном венке мадригалов поэт приглашает всех нимф короновать его донну.

Прелестные нимфы По[1], сестры-нимфы, и вы, нимфы лесов, и вы, нимфы морские, и вы, нимфы источников, и вы, нимфы горных вершин[2], давайте сплетем изящные венки для этой исключительной юной странницы[3]: вы - из листьев и цветов, а я - из стихов. И пока я буду ( Read more... )

Поэт

Дмитрию Воденникову

Когда небесное от плоти отлетело,

и боль любимую он думал позабыть,

небесной стала плоть - его земное тело -

не прекращая смертною - земною - быть.

Но боль ушла. И с ним остались сердца хрупкость

и радость (две сестры), и счастья простота,

и к слову новому внимательная чуткость,

и бескорыстные и честные уста.

Когда нет ( Read more... )

( Read more... )

Клаудио Монтеверди тоже писал музыку на стихи Торквато Тассо.

Piagn’ e sospira; e quand’ i caldi raggi
fuggon le gregi a la dolc’ ombr’ assise,
ne la scorza de’ pini o pur de’ faggi
segnò l'amato nome in mille guise;
e de la sua fortuna i gravi oltraggi
e i vari casi in dura scorza incise;
e in rilegendo poi le proprie note
spargea di pianto ( Read more... )