Дорожное путешествие в Орегон (сентябрь 2015) Часть 5. Океан, пещера морских львов и колодец Тора.
Я восстановила все фотки про Орегонское дорожное путешествие 2015 года на бэбимун, и решила таки его уже дописать.
Дорожное путешествие из Вашингтона в Орегон и обратно, сентябрь 2015:
1) Путь по Вашингтону
2) Переезд через реку Коламбия
3) Озеро Кратерное
4) Элки и орегонские дюны
Часть 5 - про океан в Орегоне и все о нем.
Маяк Хесита Хэд (Heceta Head Lighthouse). Давайте разберемся в этимологии названия. Хесита это фамилия Бруно де Эсета-и-Дудагоитиа, мореплаватель, которого испанские власти отправили на север Калифорнии, посмотреть, правда ли, что там уже обосновываются русские поселенцы кто виноват и что делать.По-англ. произносится его фамилия как "Хесита", по-испански "Х" редуцируется и не произносится вобще, то есть русская транскрипция более верная. Хэд, это сокращение от термина headlands, и вот с ними у меня произошел затык, как перевести точнее. В английском мыс это "кейп" (cape), и он является разновидностью headlands, Наверное в русском он так и будет Мыс Эсета? В общем, headlands, это обрывистые высокие побережья, обычно с большой эррозией почвы. Выдающиеся, значительные по объему headlands величаются 'cape', мысом. А тут это просто "голова", недо-мыс, как бы. Но тоже обрывистый и высокий. Никто еще не запутался?
В районе городка Флоренс есть туристическая достопримечательность, пещера морских львов. На верху стоит сувенирный магазин, в котором нужно покупать билет на право спуска в пещеру морских львов. Потом нужно пройти немного по вот такой асфальтированной тропке до лифта, который опустит вас под скалу внутри.
А тем временем очень даже можно разглядеть этих самых львов в воде.
Смотровая с платными видоискателями.
Еще одна смотровая под навесом.
На скалах сидят бакланы.
И еще бакланы.
Вода пенится и выглядит как сливки.
А вот целое стадо морских львов. В общем, в пещере, когда мы спустились, их не было, они ушли кушать в моречко. Война войной, а обед по расписанию у них!
Поэтому вот вам видео из пустой пещеры морских львов наружу. Виды у них в спальне просто потрясающие, конечно.
Эта штука называется Spouting Horn, что можно перевести, как "брызгающий раструб". Либо, учитывая близость к нему Колодца Тора и склонность к мифиологическим названиям, хорн в данном случае это рог-кубок, из каковых раньше пили водку викинги :) Тогда это будет "брызгающий кубок-рог", но слишком замороченно звучит. В каменюках вода проточила такую ямку, что во время прибоя воды выпрыгивает столбом вверх, вызывая восторженные вопли публики. А поскольку Тихий океан совсем не тихий, то там всегда вот такое шоу.
Вот здесь волна набежала, и камней почти не видно.
А через сеунду отступила, и сразу куча каменюк, как на ладони. Туда - сюда, туда - сюда, можно смотреть часами.
Бабуля и дедуля позируют для фотографии на фоне брызгалки. Романтика!
Там же, рядом с брызгалкой, находится и Колодец Тора. Вот здесь на фото видно, как он наполняется пенной водой.
Но видео все равно лучше передает атмосферу:
Общий вид побережья в том месте.
А вот и люди для масштаба.
Подбираются поближе, чтобы сфотать покруче, чем я.
Чувак не боится намочить свой планшет. Вода наполнилась.
Вода слилась.
Еще больше масштабности.
Более осторожные товарищи тусят на смотровой.
Всем чмоке в этом чатике!
Дорожное путешествие из Вашингтона в Орегон и обратно, сентябрь 2015:
1) Путь по Вашингтону
2) Переезд через реку Коламбия
3) Озеро Кратерное
4) Элки и орегонские дюны
Часть 5 - про океан в Орегоне и все о нем.
Маяк Хесита Хэд (Heceta Head Lighthouse). Давайте разберемся в этимологии названия. Хесита это фамилия Бруно де Эсета-и-Дудагоитиа, мореплаватель, которого испанские власти отправили на север Калифорнии, посмотреть, правда ли, что там уже обосновываются русские поселенцы кто виноват и что делать.По-англ. произносится его фамилия как "Хесита", по-испански "Х" редуцируется и не произносится вобще, то есть русская транскрипция более верная. Хэд, это сокращение от термина headlands, и вот с ними у меня произошел затык, как перевести точнее. В английском мыс это "кейп" (cape), и он является разновидностью headlands, Наверное в русском он так и будет Мыс Эсета? В общем, headlands, это обрывистые высокие побережья, обычно с большой эррозией почвы. Выдающиеся, значительные по объему headlands величаются 'cape', мысом. А тут это просто "голова", недо-мыс, как бы. Но тоже обрывистый и высокий. Никто еще не запутался?
В районе городка Флоренс есть туристическая достопримечательность, пещера морских львов. На верху стоит сувенирный магазин, в котором нужно покупать билет на право спуска в пещеру морских львов. Потом нужно пройти немного по вот такой асфальтированной тропке до лифта, который опустит вас под скалу внутри.
А тем временем очень даже можно разглядеть этих самых львов в воде.
Смотровая с платными видоискателями.
Еще одна смотровая под навесом.
На скалах сидят бакланы.
И еще бакланы.
Вода пенится и выглядит как сливки.
А вот целое стадо морских львов. В общем, в пещере, когда мы спустились, их не было, они ушли кушать в моречко. Война войной, а обед по расписанию у них!
Поэтому вот вам видео из пустой пещеры морских львов наружу. Виды у них в спальне просто потрясающие, конечно.
Click to view Эта штука называется Spouting Horn, что можно перевести, как "брызгающий раструб". Либо, учитывая близость к нему Колодца Тора и склонность к мифиологическим названиям, хорн в данном случае это рог-кубок, из каковых раньше пили водку викинги :) Тогда это будет "брызгающий кубок-рог", но слишком замороченно звучит. В каменюках вода проточила такую ямку, что во время прибоя воды выпрыгивает столбом вверх, вызывая восторженные вопли публики. А поскольку Тихий океан совсем не тихий, то там всегда вот такое шоу.
Вот здесь волна набежала, и камней почти не видно.
А через сеунду отступила, и сразу куча каменюк, как на ладони. Туда - сюда, туда - сюда, можно смотреть часами.
Бабуля и дедуля позируют для фотографии на фоне брызгалки. Романтика!
Там же, рядом с брызгалкой, находится и Колодец Тора. Вот здесь на фото видно, как он наполняется пенной водой.
Но видео все равно лучше передает атмосферу:
Общий вид побережья в том месте.
А вот и люди для масштаба.
Подбираются поближе, чтобы сфотать покруче, чем я.
Чувак не боится намочить свой планшет. Вода наполнилась.
Вода слилась.
Еще больше масштабности.
Более осторожные товарищи тусят на смотровой.
Всем чмоке в этом чатике!