ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

[panteley]

Первый праздник Рождества был ожидаемо необычен. Проснулся в четыре, т.к. служба в пять утра, а до храма еще доехать надо. Утреня торжественней, чем воскресная, но все размеренно-спокойно, в том числе и напевы. Всю утреню сидел в Алтаре и слушал знакомые тексты на малознакомом языке. После Великого славословия -- лития (освящение хлебов). На

Comments

[ann_d]

как замечательно:)

Вас особенно поздравляем:)

[panteley]

Спасибо! :)

[atherfi]

"Хотя бы относительно трезвыми..." :)))
Как же это на греческом, интересно?
С Праздником Вас!

[panteley]

Вольный перевод по смыслу. Там на самом деле было "να προσπαθήσετε να είσαστε φρόνιμοι και τακτικοί ως στην κουζίνα και τα δωμάτια σας".
"...разумны и тактичны как на кухне, так и в комнатах".

:)

[splupus]

А как "Хотя бы относительно трезвыми..." сказать по-гречески?

[grinvich]

А второй раз 7 числа праздновать будешь? :)

[panteley]

Нет, скореее всего. Странно это. Да и каникулы у меня 7 кончаются.

Καλά Χριστούγεννα!

[splupus]

А что у греков есть традиция напиваться на Рождество?

[panteley]

Напиваться -- нет.
Но у нас в общежитии иностранные студенты. У нас нет греков.

[melanyja]

С праздником!
А что было на обеде?

[panteley]

Ох, мне до сих пор дышать трудно.
Печеная курица, жаренный картофель ломтиками, пилафи (гр. плов) Огромное количество отбивных котлет, и что-то типа очень больших голубцов.
Ну и сладости местные. До сих пор не выучу как их зовут, так их много разных

[melanyja]

Хорошо разговелись, однако :)