Покидают тихонько памятники? (ч. 1)
Несколько записей в этом журнале были посвящены боям на одном из фронтов непрекращающейся культурной войны в США - борьбе прогрессистов за снос памятников давно умершим людям, не нравящимся упомянутым прогрессистам по причине несоответствия взглядов и действий этих людей сегодняшним стандартам, которые прогрессисты пытаются навязать всем. Речь идет и о Христофоре Колумбе, который, как теперь учат во многих школах, устроил геноцид жителям американского континента*, и о т.н. отцах-основателях США, которые были рабовладельцами, мизогинистами и оружейными фанaтиками. Но главным образом, речь сегодня идет о деятелях Конфедерации, т.е. государства южных штатов, потерпевшего поражение в войне Севера и Юга, всю историю которой прогрессисты сводят к борьбе за право на рабовладение**.
Люди, даже ошибающиеся, имеют право на всякое отношение к прошлому и людям, населяющим его. Сложнее решить - имеют ли ныне живущие прогрессисты право на снос памятников, которые до прошлого года не вызывали возмущения у широких народных масс. Но имеют ли они такое право - вопрос не самый важный. Важный вопрос такой - могут ли они это сделать? Ответ на него очень прост - несомненно могут. За несколько месяцев были снесены многие памятники и еще больше стоят сейчас в очереди на снос.
Учитывая практическую неизбежность этих потерь, мы с супругой взяли день отпуска и отправились в Вирджинию посмотреть на пока еще стоящие там памятники Конфедерации. Ограничены одним днем, мы проложили маршрут, который позволял побывать за один день почти у десяти памятников в разных городах. Из дома уехали в 6 утра, а вернулись около 11 вечера, проехав примерно 1050 км. Это не самый комфортабельный способ провести день, но когда памятники снесут и на их месте установят фонтаны им. Равенства и парки им. Освобождения, я буду знать, что я их видел, и они на самом деле там стояли.
Эта запись будет в меньшей мере путевыми заметками, а в большей - рассказом о памятниках и местах, где они пока еще стоят. Итак - на Ричмонд!***.
В Вирджинию мы поехали по полуострову между западным побережьем Атлантики и восточным берегом залива Чесапик. Интересное в этом полуострове то, что разные его части принадлежат трем штатам - Делаверу, Мэриленду и Вирджинии, отчего и называется он Делмэрва. Другая интересность состоит в том, что его оконечность отделена от вирджинской «большой земли» примерно тридцатью километрами устья Чесапика, через которое проложен мост-туннель. Большая часть длины этого сооружения представляет собой мост, который дважды «ныряет» под воду, и дорога в этих местах идет уже по туннелю длиной около 2 км.
Но интересности начались еще раньше. На границах штатов здесь обычно стоят знаки «Добро пожаловать в штат Эн», как вот, например, этот на въезде в Делавер из Пенсильвании.
Такой же мы собирались сфотографировать на въезде в Вирджинию. Но в это время внезапно возникла бензоколонка, у которой был щит в виде флага Армии Северной Вирджинии, известного обычно под названием Повстанческий флаг или Южный Крест, с надписью «Диксиленд». На электронном табло под ценой бензина была надпись: "Юг начинается здесь".**** В общем, стало ясно, что мы в Вирджинии.
Мост-туннель это любопытное и практичное сооружение. Два больших разрыва в надводной его части позволяют судам в любое время проходить то, что могло бы стать преградой. Это особенно важно потому, что в Норфолке, куда идет этот мост с Делмарвы, находится главная база флота США для Атлантического океана, Индийского океана и Средиземного моря, а к ней одних авианосцев приписано шесть штук. Но не о них речь, а мост-туннель все же любопытное сооружение.
Вот он мост
И вот мост
А вот дорога уходит в туннель
Через мост мы попали в Норфолк, а из него в Портсмут. В Норфолке и в 1861 году находились верфи, которые конфедераты захватили вскоре после решения Вирджинии о выходе из США. Федеральные войска попытались увести корабли из Норфолка, но южане затопили у них на пути пару небольших судов и отрезали им выход в море. Корабли пришлось сжечь. Один из них - сгоревший до ватерлинии паровой фрегат «Мерримак» - конфедераты использовали для постройки броненосца «Вирджиния», которую обычно (хотя и неверно) называют «Мерримаком». Строительство «Вирджинии» закончили менее, чем за год, покрыв остов сожженного фрегата броней толщиной примерно, как у танка времен Второй Мировой войны. При этом мощность парового двигателя «Вирджинии» не превосходила 1200 л.с., поэтому максимальная скорость броненосца не превышала 6 узлов (11 км/ч в сухопутных единицах).
В первом бою «Вирджиния» нанесла тяжелые потери эскадре северян, уничтожив два и повредив один корабль. На второй день боя северяне выставили против «Вирджинии» свой броненосец «Монитор». Сражение броненосцев закончилось тем, что можно назвать победой «Вирджинии» «по очкам»: оба броненосца были повреждены - от артогня «Вирджинии» пострадала рубка управления «Монитора», а у «Вирджинии» появилась течь в носовом отсеке в результате таранного удара по первому из уничтоженных ей кораблей. (У «Вирджинии» был специальный таран, как у древних кораблей, и он застрял в тонущем «Камберленде».)
После этого дела броненосцы больше не встречались в бою. Через два месяца Норфолк был захвачен северянами, и оставшуюся без базы «Вирджинию» пришлось взорвать. На морской переход капитан не решился, поскольку не считал броненосец способным на поход по открытому морю. Чуть более, чем через полгода, в такой поход отправился «Монитор» и затонул в шторм около мыса Гаттерас (Сев. Каролина), подтвердив, что опасения капитана «Вирджинии» не были беспочвенными.
Конфедератский монумент в Норфолке был открыт в 1907 году. Сооружен он был в честь павших воинов Конфедерации и исходно стоял чуть в стороне, но в 1965 году был разобран, несколько лет находился на хранении и в 1971 году был поставлен на том месте, где он сейчас находится, а именно в окружении офисных зданий в центре Норфолка. Двадцатипятиметровая колонна с пятиметровой фигурой солдата со знаменем на ее верху являет собой необычный и приятный контраст со стеклянно-бетонными коробками, ее окружающими.
В этом месте монумент выглядит почти неуместно
Так вид немного лучше получается
Воин на самом верху колонны
"Нашим павшим конфедератам"
В 1951 году памятник был посвящен 61й и последней встрече ветеранов
На встречу пришло четверо; вот их имена. Последний солдат Конфедерации скончался в 1959 году.
Печать Конфедративных Штатов Америки
Как и все прочие конфедератские монументы, памятник в Норфолке может быть уничтожен или перенесен. Мэр города и городской совет поддерживают перенос памятника на городское кладбище. Были, разумеется и протесты, и просьбы трудящихся убрать памятник, что неудивительно в городе, неуклонно голосующем за демократов. Последний раз на президентских выборах Норфолк отдал больше голосов за кандидата-республиканца в 1972 году. На последних выборах тут выиграла Клинтон со счетом 68% против 26%. Поэтому ожидать сочувствия к людям и монументам на «неправильной стороне истории» от обывателей Норфолка не приходится. Если бы решение зависело только от них и избранных ими властей, то норфолкский Джонни Реб давно был бы снесен.*****
Однако у памятников есть некоторая защита. В Вирджинии существует закон, по которому местные власти не могут принимать решение о переносе или любом другом изменении воинских мемориалов; такие решения могут принимать только власти штата. Но с применением этого закона к мемориалам в честь солдат Конфедерации есть и проблема; не ясно имеет ли он силу в отношении памятников, установленных раньше принятия последней его редакции (1997 год), в которой запрет на действия муниципалитетов прописан в явной форме. Как бы то ни было, события этого года показывают, что закон не является достаточной защитой для конфедератских монументов.
Во-первых, закон можно изменить. Пока законодательная ассамблея штата находится в руках республиканцев, которые в целом более консервативны в отношении традиций, но это только пока. К тому же события показывают, что и их можно устыдить так, что они не смогут не поддержать исторически-правильные перемены. Во-вторых, трактовка закона неоднозначна, и в случае будущих конфликтов суд может встать на сторону тех, кто считает, что закон этот защищает от действий местных властей только памятники, воздвигнутые после 1997 года.
В-третьих, никакой закон не защитит памятники от самоуправства, пример которого дает нам вандализм в городе Дарем (Durham), Сев Каролина, где хулиганы повалили памятник в честь солдат Конфедерации. Это случилось несмотря на то, что в Сев. Каролине два года назад был принят закон, похожий на закон Вирджинии о памятниках.
Восьми участникам вандализма предъявлены обвинения по четырем пунктам, два из которых - в отношении участия в массовых беспорядках и подстрекательства к ним - соответствуют тяжким преступлениям. Но цыплят по осени считают; общественность требует снять с них обвинения, губернатор призывает изменить закон о памятниках и изучить возможность перенести их с земли, принадлежащей штату, в музеи. Учитывая, что обвиняемые насквозь угнетенные - они и чернокожие, и члены Партии Рабочих Мира, ожидать преследования по всей строгости закона не приходится.
Монумент в Портсмуте (завершен в 1893 году) посвящен павшим солдатам и матросам из города Портсмута и графства Норфолк. Он представляет собой обелиск высотой около 12 метров, окруженный с четырех сторон статуями, символизирующими виды/рода войск: пехоту, кавалерию, артиллерию и флот. Портсмутский монумент, в отличие от норфолкского, стоит на небольшой площади в довольно уютном районе, где много старых домов, включая расположенное вплотную к монументу старое здание суда и церковь неподалеку.
Памятник в Портсмуте
Старая церковь неподалеку
Старое здание суда
Прочие старые дома в ассортименте. Понимаю, что для Европы это не старина, но в здешних краях довоенные дома все же примечательны.
Естественно, надлежащие протесты за его снос были своевременно проведены, и соответствующая петиция за замену его на статую местной уроженки, ставшей известным рэпером, составлена и собирает подписи. Мэр выступает за перенос. Городской совет разделился по вопросу переноса и проголосовал, вместо этого, за проведения городского референдума. При раскладе голосов на последних выборах 66% против 30% в пользу Ведьмы есть причины опасаться результатов голосования. Более того, если они окажутся против переноса, следует помнить, что референдум этот чисто рекомендательный, а один из членов горсовета, поддерживающих перенос, заявил следующее: «Для того, чтобы поступить правильно не требуется ни консенсус, ни большинство голосов. Мораль не подчиняется большинству.» Мэр подтвердил: «Если монумент оскорбляет чувства всего лишь одного горожанина, мы должны принять все меры, чтобы перенести монумент в место, где вид его будет менее оскорбительным.»
Следующий посещенный нами памятник находится в городе Ньюпорт Ньюс рядом со старым зданием суда графства Уорик (Warwick). Даже с двумя зданиями: одно было построено в 1884 году, а другое - совсем крошечное по нашим понятиям - в 1810. Здания обнесены кирпичной стеной, так что весь комплекс является небольшим историческим парком. Так же, как и монументы, о которых шла речь выше, старые судебные здания и монумент занесены в национальный регистр исторических мест и в регистр достопримечательностей Вирджинии.
Старое здание суда
Очень старое здание суда - простенькое, маленькое (всего три комнаты), но все же классицизм.
Оно же, вид сзади от главного входа
Памятник (установлен в 1909 году) представляет собой статую солдата Конфедерации на постаменте высотой около пяти метров. Он гораздо более скромный, чем монументы в Норфолке и Портсмуте. Он менее заметен, чем они, и его расположение в достаточно изолированном от главных дорог месте, казалось бы, защищает его от избытка внимания. Но, разумеется, существует достаточно борцов за светлое будущее, чтобы было кому добиваться переноса и этого памятника.
Обратим внимание на табличку у подножия памятника. "Этот памятник (пере)посвящен памяти храбрых ветеранов графства Уорик". Всех войн, надо понимать, а не только Войны Штатов. В самом низу таблички слова генерала Ли: "Хорошо, что война так ужасна, иначе она могла бы слишком нам понравиться." Казалось бы, сказано все необходимое для спасения памятника. Но поможет ли?
Больше надежды вот на это. Номерной знак сообщает нам, что владелец - ветеран вооруженных сил [США, надо понимать]. Но сам знак говорит: "Конфедеративные Штаты Америки" или "Армия Конфедеративных Штатов" (сокращение можно понять двояко).
Кстати, для того, чтобы попасть из Портсмута в Ньюпорт Ньюс (графства Уорик больше не существует, большую его часть со зданием старого суда поглотил город Ньюпорт Ньюс), надо проехать еще по одному мосту-туннелю. Если по дороге в Ньюпорт Ньюс смотреть направо и немного вспять во времени, то можно увидеть сражение «Вирджинии» и «Монитора», которое происходило там 155 лет назад. Мост-туннель поэтому называется «Mост-туннель памяти Монитора и Мерримака». А если смотреть направо, но не заглядывать в прошлое, можно увидеть базу флота, у причалов которой пропаркованы авианосцы и прочие корабли. Но кого же они интересуют, если неподалеку можно (хотя и не без труда) разглядеть сцепившиеся в схватке броненосцы.
Вооон там! На два пальца от крайнего правого фонарного столба, на полторы морские мили вперед и на полтора столетия назад.
А это менее интересные корабли нашего времени
После остановки у памятника, стоящего при здании суда графства Уорик, мы отправились в Ричмонд, совершив при этом неположенный поворот на красный свет, который останется в истории благодаря расположенной на перекрестке видеокамере. «Письмо счастья» я уже получил и штраф оплатил. Поэтому теперь - без остановок - на Ричмонд!
(продолжение здесь)
*Уничтожив, таким образом, древнюю и счастливую культуру человеческих жертвоприношений.
**Много записок на эту тему можно найти в этом ЖЖ по тэгу: " серые и синие".
***On to Richmond! У северян такой клич пропагандистский был. Вроде как «На Берлин!»
****Если быть буквоедом, то Юг США начинается севернее, на границе Пенсильвании и Мэриленда. Но со времен Войны Штатов понятия Юг и Конфедерация связаны неразрывно.
*****При этом будет нелишним сказать, что если бы не было небольшой группы активистов, этот монумент, окруженный со всех сторон стеклянными коробками офисных зданий, не вызывал бы такой острой реакции.
Люди, даже ошибающиеся, имеют право на всякое отношение к прошлому и людям, населяющим его. Сложнее решить - имеют ли ныне живущие прогрессисты право на снос памятников, которые до прошлого года не вызывали возмущения у широких народных масс. Но имеют ли они такое право - вопрос не самый важный. Важный вопрос такой - могут ли они это сделать? Ответ на него очень прост - несомненно могут. За несколько месяцев были снесены многие памятники и еще больше стоят сейчас в очереди на снос.
Учитывая практическую неизбежность этих потерь, мы с супругой взяли день отпуска и отправились в Вирджинию посмотреть на пока еще стоящие там памятники Конфедерации. Ограничены одним днем, мы проложили маршрут, который позволял побывать за один день почти у десяти памятников в разных городах. Из дома уехали в 6 утра, а вернулись около 11 вечера, проехав примерно 1050 км. Это не самый комфортабельный способ провести день, но когда памятники снесут и на их месте установят фонтаны им. Равенства и парки им. Освобождения, я буду знать, что я их видел, и они на самом деле там стояли.
Эта запись будет в меньшей мере путевыми заметками, а в большей - рассказом о памятниках и местах, где они пока еще стоят. Итак - на Ричмонд!***.
В Вирджинию мы поехали по полуострову между западным побережьем Атлантики и восточным берегом залива Чесапик. Интересное в этом полуострове то, что разные его части принадлежат трем штатам - Делаверу, Мэриленду и Вирджинии, отчего и называется он Делмэрва. Другая интересность состоит в том, что его оконечность отделена от вирджинской «большой земли» примерно тридцатью километрами устья Чесапика, через которое проложен мост-туннель. Большая часть длины этого сооружения представляет собой мост, который дважды «ныряет» под воду, и дорога в этих местах идет уже по туннелю длиной около 2 км.
Но интересности начались еще раньше. На границах штатов здесь обычно стоят знаки «Добро пожаловать в штат Эн», как вот, например, этот на въезде в Делавер из Пенсильвании.
Такой же мы собирались сфотографировать на въезде в Вирджинию. Но в это время внезапно возникла бензоколонка, у которой был щит в виде флага Армии Северной Вирджинии, известного обычно под названием Повстанческий флаг или Южный Крест, с надписью «Диксиленд». На электронном табло под ценой бензина была надпись: "Юг начинается здесь".**** В общем, стало ясно, что мы в Вирджинии.
Мост-туннель это любопытное и практичное сооружение. Два больших разрыва в надводной его части позволяют судам в любое время проходить то, что могло бы стать преградой. Это особенно важно потому, что в Норфолке, куда идет этот мост с Делмарвы, находится главная база флота США для Атлантического океана, Индийского океана и Средиземного моря, а к ней одних авианосцев приписано шесть штук. Но не о них речь, а мост-туннель все же любопытное сооружение.
Вот он мост
И вот мост
А вот дорога уходит в туннель
Через мост мы попали в Норфолк, а из него в Портсмут. В Норфолке и в 1861 году находились верфи, которые конфедераты захватили вскоре после решения Вирджинии о выходе из США. Федеральные войска попытались увести корабли из Норфолка, но южане затопили у них на пути пару небольших судов и отрезали им выход в море. Корабли пришлось сжечь. Один из них - сгоревший до ватерлинии паровой фрегат «Мерримак» - конфедераты использовали для постройки броненосца «Вирджиния», которую обычно (хотя и неверно) называют «Мерримаком». Строительство «Вирджинии» закончили менее, чем за год, покрыв остов сожженного фрегата броней толщиной примерно, как у танка времен Второй Мировой войны. При этом мощность парового двигателя «Вирджинии» не превосходила 1200 л.с., поэтому максимальная скорость броненосца не превышала 6 узлов (11 км/ч в сухопутных единицах).
В первом бою «Вирджиния» нанесла тяжелые потери эскадре северян, уничтожив два и повредив один корабль. На второй день боя северяне выставили против «Вирджинии» свой броненосец «Монитор». Сражение броненосцев закончилось тем, что можно назвать победой «Вирджинии» «по очкам»: оба броненосца были повреждены - от артогня «Вирджинии» пострадала рубка управления «Монитора», а у «Вирджинии» появилась течь в носовом отсеке в результате таранного удара по первому из уничтоженных ей кораблей. (У «Вирджинии» был специальный таран, как у древних кораблей, и он застрял в тонущем «Камберленде».)
После этого дела броненосцы больше не встречались в бою. Через два месяца Норфолк был захвачен северянами, и оставшуюся без базы «Вирджинию» пришлось взорвать. На морской переход капитан не решился, поскольку не считал броненосец способным на поход по открытому морю. Чуть более, чем через полгода, в такой поход отправился «Монитор» и затонул в шторм около мыса Гаттерас (Сев. Каролина), подтвердив, что опасения капитана «Вирджинии» не были беспочвенными.
Конфедератский монумент в Норфолке был открыт в 1907 году. Сооружен он был в честь павших воинов Конфедерации и исходно стоял чуть в стороне, но в 1965 году был разобран, несколько лет находился на хранении и в 1971 году был поставлен на том месте, где он сейчас находится, а именно в окружении офисных зданий в центре Норфолка. Двадцатипятиметровая колонна с пятиметровой фигурой солдата со знаменем на ее верху являет собой необычный и приятный контраст со стеклянно-бетонными коробками, ее окружающими.
В этом месте монумент выглядит почти неуместно
Так вид немного лучше получается
Воин на самом верху колонны
"Нашим павшим конфедератам"
В 1951 году памятник был посвящен 61й и последней встрече ветеранов
На встречу пришло четверо; вот их имена. Последний солдат Конфедерации скончался в 1959 году.
Печать Конфедративных Штатов Америки
Как и все прочие конфедератские монументы, памятник в Норфолке может быть уничтожен или перенесен. Мэр города и городской совет поддерживают перенос памятника на городское кладбище. Были, разумеется и протесты, и просьбы трудящихся убрать памятник, что неудивительно в городе, неуклонно голосующем за демократов. Последний раз на президентских выборах Норфолк отдал больше голосов за кандидата-республиканца в 1972 году. На последних выборах тут выиграла Клинтон со счетом 68% против 26%. Поэтому ожидать сочувствия к людям и монументам на «неправильной стороне истории» от обывателей Норфолка не приходится. Если бы решение зависело только от них и избранных ими властей, то норфолкский Джонни Реб давно был бы снесен.*****
Однако у памятников есть некоторая защита. В Вирджинии существует закон, по которому местные власти не могут принимать решение о переносе или любом другом изменении воинских мемориалов; такие решения могут принимать только власти штата. Но с применением этого закона к мемориалам в честь солдат Конфедерации есть и проблема; не ясно имеет ли он силу в отношении памятников, установленных раньше принятия последней его редакции (1997 год), в которой запрет на действия муниципалитетов прописан в явной форме. Как бы то ни было, события этого года показывают, что закон не является достаточной защитой для конфедератских монументов.
Во-первых, закон можно изменить. Пока законодательная ассамблея штата находится в руках республиканцев, которые в целом более консервативны в отношении традиций, но это только пока. К тому же события показывают, что и их можно устыдить так, что они не смогут не поддержать исторически-правильные перемены. Во-вторых, трактовка закона неоднозначна, и в случае будущих конфликтов суд может встать на сторону тех, кто считает, что закон этот защищает от действий местных властей только памятники, воздвигнутые после 1997 года.
В-третьих, никакой закон не защитит памятники от самоуправства, пример которого дает нам вандализм в городе Дарем (Durham), Сев Каролина, где хулиганы повалили памятник в честь солдат Конфедерации. Это случилось несмотря на то, что в Сев. Каролине два года назад был принят закон, похожий на закон Вирджинии о памятниках.
Восьми участникам вандализма предъявлены обвинения по четырем пунктам, два из которых - в отношении участия в массовых беспорядках и подстрекательства к ним - соответствуют тяжким преступлениям. Но цыплят по осени считают; общественность требует снять с них обвинения, губернатор призывает изменить закон о памятниках и изучить возможность перенести их с земли, принадлежащей штату, в музеи. Учитывая, что обвиняемые насквозь угнетенные - они и чернокожие, и члены Партии Рабочих Мира, ожидать преследования по всей строгости закона не приходится.
Монумент в Портсмуте (завершен в 1893 году) посвящен павшим солдатам и матросам из города Портсмута и графства Норфолк. Он представляет собой обелиск высотой около 12 метров, окруженный с четырех сторон статуями, символизирующими виды/рода войск: пехоту, кавалерию, артиллерию и флот. Портсмутский монумент, в отличие от норфолкского, стоит на небольшой площади в довольно уютном районе, где много старых домов, включая расположенное вплотную к монументу старое здание суда и церковь неподалеку.
Памятник в Портсмуте
Старая церковь неподалеку
Старое здание суда
Прочие старые дома в ассортименте. Понимаю, что для Европы это не старина, но в здешних краях довоенные дома все же примечательны.
Естественно, надлежащие протесты за его снос были своевременно проведены, и соответствующая петиция за замену его на статую местной уроженки, ставшей известным рэпером, составлена и собирает подписи. Мэр выступает за перенос. Городской совет разделился по вопросу переноса и проголосовал, вместо этого, за проведения городского референдума. При раскладе голосов на последних выборах 66% против 30% в пользу Ведьмы есть причины опасаться результатов голосования. Более того, если они окажутся против переноса, следует помнить, что референдум этот чисто рекомендательный, а один из членов горсовета, поддерживающих перенос, заявил следующее: «Для того, чтобы поступить правильно не требуется ни консенсус, ни большинство голосов. Мораль не подчиняется большинству.» Мэр подтвердил: «Если монумент оскорбляет чувства всего лишь одного горожанина, мы должны принять все меры, чтобы перенести монумент в место, где вид его будет менее оскорбительным.»
Следующий посещенный нами памятник находится в городе Ньюпорт Ньюс рядом со старым зданием суда графства Уорик (Warwick). Даже с двумя зданиями: одно было построено в 1884 году, а другое - совсем крошечное по нашим понятиям - в 1810. Здания обнесены кирпичной стеной, так что весь комплекс является небольшим историческим парком. Так же, как и монументы, о которых шла речь выше, старые судебные здания и монумент занесены в национальный регистр исторических мест и в регистр достопримечательностей Вирджинии.
Старое здание суда
Очень старое здание суда - простенькое, маленькое (всего три комнаты), но все же классицизм.
Оно же, вид сзади от главного входа
Памятник (установлен в 1909 году) представляет собой статую солдата Конфедерации на постаменте высотой около пяти метров. Он гораздо более скромный, чем монументы в Норфолке и Портсмуте. Он менее заметен, чем они, и его расположение в достаточно изолированном от главных дорог месте, казалось бы, защищает его от избытка внимания. Но, разумеется, существует достаточно борцов за светлое будущее, чтобы было кому добиваться переноса и этого памятника.
Обратим внимание на табличку у подножия памятника. "Этот памятник (пере)посвящен памяти храбрых ветеранов графства Уорик". Всех войн, надо понимать, а не только Войны Штатов. В самом низу таблички слова генерала Ли: "Хорошо, что война так ужасна, иначе она могла бы слишком нам понравиться." Казалось бы, сказано все необходимое для спасения памятника. Но поможет ли?
Больше надежды вот на это. Номерной знак сообщает нам, что владелец - ветеран вооруженных сил [США, надо понимать]. Но сам знак говорит: "Конфедеративные Штаты Америки" или "Армия Конфедеративных Штатов" (сокращение можно понять двояко).
Кстати, для того, чтобы попасть из Портсмута в Ньюпорт Ньюс (графства Уорик больше не существует, большую его часть со зданием старого суда поглотил город Ньюпорт Ньюс), надо проехать еще по одному мосту-туннелю. Если по дороге в Ньюпорт Ньюс смотреть направо и немного вспять во времени, то можно увидеть сражение «Вирджинии» и «Монитора», которое происходило там 155 лет назад. Мост-туннель поэтому называется «Mост-туннель памяти Монитора и Мерримака». А если смотреть направо, но не заглядывать в прошлое, можно увидеть базу флота, у причалов которой пропаркованы авианосцы и прочие корабли. Но кого же они интересуют, если неподалеку можно (хотя и не без труда) разглядеть сцепившиеся в схватке броненосцы.
Вооон там! На два пальца от крайнего правого фонарного столба, на полторы морские мили вперед и на полтора столетия назад.
А это менее интересные корабли нашего времени
После остановки у памятника, стоящего при здании суда графства Уорик, мы отправились в Ричмонд, совершив при этом неположенный поворот на красный свет, который останется в истории благодаря расположенной на перекрестке видеокамере. «Письмо счастья» я уже получил и штраф оплатил. Поэтому теперь - без остановок - на Ричмонд!
(продолжение здесь)
*Уничтожив, таким образом, древнюю и счастливую культуру человеческих жертвоприношений.
**Много записок на эту тему можно найти в этом ЖЖ по тэгу: " серые и синие".
***On to Richmond! У северян такой клич пропагандистский был. Вроде как «На Берлин!»
****Если быть буквоедом, то Юг США начинается севернее, на границе Пенсильвании и Мэриленда. Но со времен Войны Штатов понятия Юг и Конфедерация связаны неразрывно.
*****При этом будет нелишним сказать, что если бы не было небольшой группы активистов, этот монумент, окруженный со всех сторон стеклянными коробками офисных зданий, не вызывал бы такой острой реакции.