生まれてきてくれて日々感謝

[pashoshi]

I told fuyukoi I'd write up a translation of A for her since my interpretation is different from the other one I've seen posted. It's the kind of song that leaves a lot of room for intepretation, but I like mine, so I figured I'd share in case anyone else is interested. It's not particularly polished or anything, but I think it gets the meaning across

Comments

[fuyukoi]

T_______________________________________________________________________T

It isn't even close to angsty but it makes me weep anyway. I hate him >:'{

Also I feel like we definitely need A icons now.

(Heeeeee I see my tag :D)

[pashoshi]

I haven't gotten the hang of my new image editing program so it's not the best, but here? I'll try to make something better when my hands are feeling more cooperative.

[fuyukoi]

[moka_n_waffles]

I love this man. ;__;

[pashoshi]

So much. And the best part is that he sings such a touching song while bouncing around the stage in a demon birdie costume. XD

[stepcie]

Subaruuuuuuu ♥ I feel like I don't appreciate him enough sometimes, but man, this song gives me so many feelings!!! Thanks for the translation :D

Do you happen to know what the title is supposed to mean? It's been puzzling me :X

[pashoshi]

Sometimes I forget how much I love him, and then he sings a song like this and I am suddenly full of keymash. XD

I assume it's just the first hiragana in "arigatou." It possibly has some deeper meaning, but I don't recall hearing anything like that.

[spurious]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

I'm curious now what the other translation looks like, though XD

[xxcloud9]

He's soooooo precious T___T. I love this song. Thanks for the translation!

[pashoshi]

And the way he tromps around the stage while he's singing it. So much adorableness. <333