шерлок-херлок

[penka_zhenka]

Хе-хе. Заметил, что в русском фильме про Шерлока Холмса пропустили одну важную строчку из романа. В конце "Сокровища Агры", Рина Зеленая говорит Ливанову: "- Как несправедливо распределился выигрыш! Все в этом деле сделано вами. Но жену получил Ватсон. А слава вся достанется Лестрейду. Что же остается вам?" В фильме Холмс ничего не отвечает, а

Comments

[penka_zhenka]

ну, по его мнению, ампула с кокаином стимулирует работу мозга (хоть и временно), то есть способность логически мыслить. и в книге та же мысль насчет награды довольно ясна.
но, может, действительно, такой открытый финал фильма более интересен. в русском фильме они вообще постарались сделать из него гораздо более благородного и... уравновешенного человека, чем этот не очень приятный тип в оригинале.

[pisharo]

Еще следует учесть, что в то время, когда писался роман, гибельность наркотиков не была абсолютно осознана. Фрейд только что написал свое исследование о целительном действии кокаина.

[pisharo]

Пардон, не роман, конечно.