Что-то тут так.

[perco]

Захотелось сделать несколько переводов Уэйтса. Не судите жестко, не было цели литературно обрабатывать, интересно было попробовать понять о чем вообще речь. До конца так и не вышло. Так что, если понимаете что-то лучше - пишите, будет вам всяческая благодарность.
А так... Мало ли кому то тоже интересно, а гугл например у него сломался...

Comments

[alpauk]

Хе-хе, я думал, проблема с русским))) мда. Надо было внимательнее читать)

[perco]

Нет.
Проблема как раз в отдельных фразах до которых не получилось допереть.:)

[tebe_ne_vedomo]

Да, перевод текстов Уэйтса- это тема, заслуживающая особого внимания.
Спасибо!

[mayolame]

Super-Duper site! I am loving it!! Will come back again – taking your RSS feeds also, Thanks.

[vizaric]

Увидела знакомое фото на Вашем аватаре. Прискакала посмотреть, блог, Рада, что нашла Тома Уэйтса, с текстами, и переводами, Буду слушать, читать, и, возможно пытаться понимать его больше,

[perco]

Прошу!:)

[janneumance]

обожаю Вейтса! когда то даже перевоодил вручную :)

[perco]

Угу, есть что попереводить!:)