Как открыть топ ЖЖ?

Я уже практически прошла тот этап, когда бесит тупость колумбийцев. Попустило. Ну шо с их взять ( Read more... )

Hапоминаю, что я делаю переводы на самые разные темы, от деловых до творческих заданий в стихах.
Английский язык. Некоторые образцы моих переводов:

Энциклопедия вампировhttp://users.livejournal.com/phenobarbidol_/343955.htmlRead more... )

Сказка fedor_svolotch, переведенная мной на английский.
A fairy tale by Fedor Svolotch translated by me.

Перевод внизу.
Scroll down for English

СТАРШИЕТак уж повелось, что как рождалась в небе первая звезда, садились Старшие к огню и былое вспоминали. Шептали своими старыми губами, а вся деревня внимала. Слушали о древних временах, о Старших которых даже не ( Read more... )

Гитарист оказался ударником и нереальным мастером выносить мозг.
Откуда я только беру их, уродов.
Наша дружба больше напоминает осенний каннибализм.

А фраза в диск не вошла - продюсер выбрал на английском :(

А у меня вона какие новые друзья. Колумбийский металл!
Получила письмо от их гитариста с просьбой записать им фразу на русском для альбома. Записала в двух вариантах.
Они ее даже уже обработали и вставили. Ждем мое камео в жестком колумбийском индастриале.
Ну чего, чутье у гитариста хорошее. Попал по адресу.
Будем дружить, надеюсь.


( Read more... )

Медленно, неохотно, со скрипом, но движется.( Read more... )

Я все про тубинг пресловутый хочу написать ( Read more... )

Дебил - это тот, кто повторяет одну ошибку дважды.
Кто дебил, тот я.

Нет, я объясню. Когда первый раз я плавала на лодке из Таганги в Тайрону и обратно, это был атомный пиздец. Он был смячген однако адреналином от приключений, только что пройденным Затерянным Городом и знакомством с красивым израильтянином в этой же лодке. Но, самое главное, я ( Read more... )

Очень круто было в поездке с Лидой слушать латинскую музыку ( Read more... )