Претензии

[phyloxena]

1. Флайледи, КираМура или как ее, и так далее. Достали, знаете? Этот вот невротический культ пустоты, выкидывания и расхламления. Нуууууу наверно лучше невротического хранения хлама, потому что это невроз для богатых. Какая-то имущественная булимия. Все, от чего они со вспышкой счастья избавляются, они сперва купили. За деньги, между прочим.

Comments

[avrorra]

По первому пункту да, согласна абсолютно. Весь этот минимализм и расхламления бесконечные- это развлечения для богатых. Когда вместо восьми тарелок на распродаже покупается две по цене в десять раз выше. А если odna tarelka разбивается, то покупается снова по такой же высокой цене.

Но у меня вон из-за всяких переездов постоянная боязнь, что я останусь без необходимого. И поэтому я много лет тащила, как в нору.

С другой стороны у американок, например, любовь к красивому раскрадыванию хлама по коробочкам. Как дети сортируют конкструктор, кубики и солдатиков, так американки сортируют барахло, половине которого надо бы на помойку . Всё в красивых папочках, в красивых коробочках. Но по-честному половину нужно выбросить.

А

[phyloxena]

Я за минимализм! Не нужно - не покупаешь, не уверена - не покупаешь, можешь обходиться - обходишься. Потому что иначе непонятно, куда это девать, и куда деньги дела тоже. Но вот прочла очередной пост в ФБ знакомой (из тех, у кого обслуживание бассейна) про это расхламление, и что-то сил моих нет. Иди уж, вымой рот с мылом и сделай что-нибудь для кого-нибудь кроме себя... Не то, что я сама убиваюсь на благо человечества.
Хлам по коробочкам похож на ожирение, раз уж у меня такие проницательные аналогии.

Re: А

[avrorra]

Ну да, всё так

[nitiel]

А я как раз это понимаю.И это как раз не от богатства - когда деньги есть - можно купить именно то, что нужно и то, что нравится. А если нет - живёшь с тем, что дали, нашёл и так далее. Лично меня эти случайные вещи раздражают неимоверно. Равно как и вещи которые якобы "могут потом пригодится". У меня правда их почти нет, но вот муж обожает всякое барахло хранить - пережиток советского прошлого.
А ещё расхламление - псевдо-освобождение от собственных тараканов - вроде выбросил с хламом и проблему. Но это конечно не так... Но затягивает не хуже голодания.))

[phyloxena]

Это другое явление. У нас в семье оно называется "десять пакетиков", расскажу как-нибудь. И да, случайные вещи раздражают - другое дело, что вот приладишься выкинуть, даже когда можно уже купить то, что нужно и нравится, и оказывается, что никаких сил выбирать лучший в мире штопор и табуретку со вкусом нет и не предвидится.

[fromtxwithlove]

Макиавелли по английски, я так понимаю.
Я раскладываю красиво хлам по коробочкам, или типа того. Я - американка?
Кстати, на Юге меньше хранят всякое, чем на Севере.

[phyloxena]

Ну не по итальянски же. У него там, как я поняла из предисловия, оригинал очень затейливый, собственные определения, virtu и fortuna переводчик так и оставил курсивом - мол, невыразимый авторский узус. Кстати, чем хорошо читать всякие древности - попадаются совершенно неконгруэнтные словосочетания. Например, о наемниках: as corrupt and formidable... Второе слово в современном языке чисто позитивное, первое негативное, никак через союз не могут, а вот.
Не знаю, американка ли ты, тебе виднее. Про юг неожиданно, не знаю, никогда там не была.

[fromtxwithlove]

Переводы старых книг по фенсингу тоже занятны.
Когда я встречаю фразу "у американцев" я несколько теряюсь.
Калифорния не Юг, но ближе к Югу.

[avrorra]

Мы-дикий запад :)

[m_elle]

слуш, какой прикол, я в первом абзаце вообще не поняла ни строчки! Вроде отдельные слова на понятном языке, но смысл ускользает:))

[phyloxena]

Смысл такой: бывает такое отношение к вещам, которые похоже на пищевое расстройство. И меня о его существовании сильно проинформировали, а аналогию я сама придумала, потому что очень умная.

[goodwife]

вот когда ты невинно открываешь дверь шкафа, а тебе оттуда не голову падает сломанный электрочайник, а на ногу мясорубка десять лет как покойной свекрови, а шкаф платяной, между прочим.... То ты поймешь мое шипящее от боли прыганье на одной ноге и вопль:«Все выкину, вашу мать, я флайледи теперь, после того как меня мясорубкой!»
А складывать барахло прямоугольничками и в ящик как книжки на полку удобно, потому что все видно и по изьятии идной футболки остальные так и стоят, а не кучей.
я сейчас Троны чмтаю, потому что я была умней, когда маленькая и Принца читала тогда. А corrupt в данном контексте продажные или испорченные, так что печати негде ставить?

[phyloxena]

Там по смыслу они испорчены и так же опасны для своего нанимателя, как для противника.

Ты не подумай, я вечно все выкидываю. Если бы на меня упала мясорубка, выкинула бы с мясом.

Но это... ну точно, это как с едой в условиях избытка доступных продуктов. Кому-то надо худеть, кому-то не надо, кто-то из эстетических соображений, а у кого-то пищевые расстройства и модные диеты. В мясе гормоны, в Костко оптовые цены.

Мы когда смотрели дома, зашли в один, и дочь моя любимая говорит: oh my god, it's full of crap! С интонацией из space odyssey. Воспитали, как сумели.