(Untitled)

[pirson]

В кафе от тепла на секунду провалилась в сон, и показалось, что подходит официант, и я говорю ему: «Einen neuen Himmel und eine neue Erde, bitte». Одно новое небо и новую землю, будьте любезны

Comments

[pirson]

CLOV:
I'll leave you, I have things to do.

HAMM:
In your kitchen?

CLOV:
Yes.

HAMM:
What, I'd like to know.

CLOV:
I look at the wall.

HAMM:
The wall! And what do you see on your wall? Mene, mene? Naked bodies?

CLOV:
I see my light dying.

[pirson]

"Забавно вспоминать, что еще недавно, сидя дома в Москве, я прикидывала, в какую бы клинику неврозов мне пойти, чтобы мне сделали снова хорошо", пишет нам http://lisa-leo.livejournal.com/ из г. Фетхие.

[pirson]

"У бабушки-хлопотуньи открылась скверная привычка: во время стирки или какой-либо иной домашней работы распевать во весь голос священные гимны" (детская книжка)

Things fall apart, the centre cannot hold (Йейтс кстати)

[pirson]

the cool new thing to do in moscow?
leave

[natsla]

на иврите братом был - не понимаю, другом - страусам

страусам причем женского рода - впрочем, может они по умолчанию (были) такие

[pirson]

:)) а где вообще водятся страусы? Они есть в Израиле?

[natsla]

ну в израиле как минимум в сафари, а слово видимо таки старое

(если, опять же, не значило другого, но с чего бы)

[pirson]

сколько лет я регулярно открываю байбл-центр, и столько же раз читаю эту фразу внизу любой страницы: "Дорогие друзья! Все мы знаем, что чтение Библии порождает множество вопросов. Не всегда просто на них ответить в одиночку".

и ужасно радуюсь всякий раз :)))

Если в этих материалах Вы не нашли ответа на свой вопрос - пишите нам, попробуем поискать ответы вместе!

[a_jelly]

Тора-online предлагает сов и шакалов. Видимо, в иврите таки они.

[natsla]

нет-нет, второе - страусы, первое - неочевидно (мне)

[pirson]

но интересно очень, как так вышло с переводом. Откуда взялись драконы :)

[raf_sh]

В оригинале

[worden_archives]

шакалы - таним
крокодилы - тниним
могли перепутать просто

[pirson]

эээ http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=synnew_ru&txt=re+21 референс если чо ;)

а также http://www.linorg.ru/52.html и конец книги "Муми-тролль и комета"

[pirson]

посмотри стриндберга и хилиума кстати, это мои любимые персонажи этой осенью :)

как только я вспомнила о наличии у себя внутреннего H., a не только S., жить сразу стало гораздо лучше