(Untitled)

[platonicus]

Въ В.к. натыкаюсь на фразу: «Успели закупить аптечки, помочь с документами рабу и посетить лекцию про французского писателя Мишеля Уэльбека, моего фаворита». Послѣднiя слова - это же скалькированное my favorite, да?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Медицина, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rus4]

Не, ну смотря кто пишет. Может, это покровительница Уэльбека.

[deonnisi]

Живут же люди.... Рабы собственные есть.... А я как не заговорю про хотя бы с десяток крепостных в фашисты записывают

[platonicus]

Это мнѣ осталось непонятнымъ. Я даже заподозрилъ, что это то ли несклоняемое "рабу", то ли какое-то прозвище - напр., отъ "рабби".

[stierliz]

Нынче рабством называют насильственное изъятие документов и принуждение к бесплатному труду.

[lucas_v_leyden]

Если только он не участвовал в забеге, на результат которого принимались ставки.

[platonicus]

Едва ли.

[osyotr]

Это что. Такихъ американизмовъ не хотите ли: «Положение Икса драматически отличается от положения Игрека»? Гадай теперь, что сожрано было этимъ ложнословомъ - «изрядно», «въ худшую сторону» или никому ни на что не нужная модальность «возмутительнымъ образомъ»?

Сангвинически отличается. Сатирически отличается. Солипсически отличается. Останься пѣной, Афродита. Охмелія, иди въ монастырь.