[translation] SAITA 2010.01 Ninomiya Kazunari

[plueonigiri]

It's been a while since my last translation, because everything I want to translate are already done by other fabulous people! Hopefully you'll enjoy reading this even though it's not very long hahah!

Dates are basically…
In the house

Arashi
NINOMIYA KAZUNARI

Comments

[5um1r3]

you're fast! Thanks for translating, ^_^

[plueonigiri]

You're welcome!

[katyami]

(Bite the riceball? XD LOL nice.)

Yay, Nino! I love the pictures...very natural looking. And honestly that's what I'd like to do as well. I'm the kind of person that would rather stay at home most of the time. It's so comfortable! Hehe. Thank you very much for the translation and for sharing! :D Darn, he doesn't like English? It would be difficult for most of us then, because English is such a huge part of us that would be hard to put away. xP And what? He can control when his hands sweat?! craaazy boy.

Thanks again!

[plueonigiri]

I love the pictures of him waking up, brushing his teeth... *melts* I bet he's good at English no matter what he says <3

I am amused about the sweat thing...

Thanks for reading! <3<3<3

[katyami]

Yeah, I agree! From what we've seen from videos and such, his English is pretty good. And better than Aiba's Engrish, too. xD And his pronunciation isn't bad either.

The greenish-looking bagel-thing worries me a little though LOL. But I love sleepy Nino! He looks REALLY good in those casual clothes, too. And is it just me or does the one with him washing the vegetables look funny/odd? I can't really imagine him doing that. hehe.

[plueonigiri]

I KNOW! It looks out of place for me too! The rest look really natural but that one looks a bit forced hahah! <3

I think his English is good enough considering he didn't study it specifically, like Sho (and he doesn't have that strong American accent, he has a Nino accent lol). I think that's a green tea bagel???

[arum14]

thank you so much for translating!!! make me loves him more XDD , tho ohno is my ichiban..hehhe

[plueonigiri]

I love both of them... Ohno has nice hands

[guppy_chan]

thanks for translating! nino is really laid-back when it comes to dating huh? (^_^) his most important thing stil havent change yet~ okane$$..lol.. he is able to control his hand sweat mode?? pls do eat more n take care of ur health nino!

[plueonigiri]

He needs to eat more D:

[corlee1289]

<3

Awww that's so adorable of him!!

Thank you for the translation!

[plueonigiri]

Thanks for reading!