[translation] Ao no Honoo movie pamphlet - Ninomiya Kazunari interview

[plueonigiri]

AO NO HONOO
Movie pamphlet - Ninomiya Kazunari interview

The movie pamphlet was a present from my darling arashinokizuna before she left Japan after the 5x10 concert :3 Thank you captain!!! I've also included something from the director as well because it was about Nino!

Comments

[chooseylover31]

thank you for the translations! the first time i watched this film, i was tied to my seat the whole 2++hours (?). his acting was very rare to me. like he sucked me into his world entirely the first time he talked to his recorder.

what Nino said in here, i came to look at the film at a different perspective. now i'm going to re-watch it. :)

[kazukazu89]

Oh my

[plueonigiri]

Yes! And he's well-known as a very strict director who used to throw ashtrays at actors...

[ramen_lover30]

thanks a lot for translating! but i can't read it now cause i have a lot of hw that hasn't been done yet T__T
but will save it and read it later cause i really love ao no honoo XD
thanks! love you for translating this xB

[plueonigiri]

Awesome icon btw <3

[ramen_lover30]

thanks! but it's not made by me hehe XD
finally i have the chance to read it and i'm really impressed that Nino is really a good actor since child *__* (sorry for bad grammar, my headache made me can't think clearly -__-)

[gilraen_n]

thank you so much for this :)

[barbosa2007]

This is awesome stuff! And I loved the idea of Nino changing the water tank scene into how it turned out in the movie. It was a definite improvement over the typical crying into the female lead's chest, which would have been rather cliche. The final version was much more subtle and wonderful to watch.

[plueonigiri]

IKR
I love how subtle it was - the fingers, the gazing into each other's eyes without a single word. Undoubtedly, crying into the female lead's chest would be "romantic" but then it would take away the bittersweet nuance of this whole movie.

[barbosa2007]

Thanks for translating! In my rush to comment I forgot to record my thanks.