[Translation: Magazine] TV Guide 2012.3.17-3.23 - Aiba pages

[pocketsock]

This time, I bring you Aiba's interview from
TV Guide Magazine 17 to 23 March Issue!

Do remember to check out the community mikeneko_holmes

For this interview,
we're actually put in the roles of Aiba's pet cats~

Because Aiba is super adorable
and there's pictures of "us trailing him"
with words on it, I editted the scans so you guys can enjoy going on a journey with him

Comments

[baratohana]

Thanks for sharing the translation, now i'm even more interested in the drama~

[pocketsock]

Two more weeks~~ Yay!

You're welcome! o(^.^)o

[baratohana]

Ikr?!!! So many Arashi dramas to look forward to!

[pocketsock]

The list is unimaginable~
I jot down things on my calendar immediately so that I don't lose track, but even so, I feel somewhat left behind!

[ann_chibi]

yeah!!yeah!!yeah!!! =D

thanks for sharing ^-^

[pocketsock]

" yeah!!yeah!!yeah!!! =D "
hahahahahaha, you saw it~ Yay!!

You're welcome!

[ann_chibi]

ahahhaaa...of course I saw...I read every single word..hehehe XD

*can't wait for both dramas..[and sho-chan,blackboard ^^,]

[pocketsock]

Hahahahaha, I thought, since it's so long... People might just skip my irrelevant comments at the bottom~!! o(x_x)o

And yes, blackboard too!
Blackboard is so full of awesome cast...
(thoughI'mnotatallayukofan!)

[fujiwarahikaru]

Oh yeah! I LOVE "KIndaichi"! haha somehow got excited when I know he read that as well hehe I always went around and told my friend how freaking awesome Kindaichi is compared to Conan lol xP (because lots of my friend like conan)

It's this guy, that's the guy
hehe I just pointed out like that too without even giving the reason xD

Eh? From the preview, Aiba didn't color his hair black, did he? I wish he black his hair. I missed his black hair >.<

Thanks for this! :DD

[pocketsock]

Hahahahaha, go preach Kindaichi!! I haven't read it yet, but it's definitely already on my to-read list...

And I'd totally put myself in the detective's shoes and deduce the criminal too...
But I'd go... "No! You're forgetting that hint!! Because that hint go with that clue and that clue, so it's actually that guy that's the culprit! What are you doing?! How slow can you be?!!" and then I'd totally get frustrated at the drama but watch the next eps anyways... hahahahahahaha o(x_x)o

Yupp, from the preview, he didn't dye his hair black.
I guess he just pointed out the feature but didn't say he made it that way... his hair is quite neat too, I didn't even see the "no commitement" part...

[mellastella]

Thanks for sharing! :)

[pocketsock]

You're welcome!

[capacheno]

this was such a cute and fun read. ^^
aiba is such a wonderful person.
thanks a bunch

[pocketsock]

It is. isn't it!
I read it once and totally went kuu~
You're welcome!