[Translation: Magazine] MISS 2012.05 - Aiba pages

[pocketsock]

Konyanyachi~~

ehem.

Anyways, I took too long this time!
Gomennasai~

I went shopping too much last week and procrastinated!
I'M SORRY!! m(_ _)m
At least I bought Aimiya coloured nailpolish? /bricked

Do remember to check out mikeneko_holmes !!
And if you have information, do share~~

Okay, MISS magazine
This time is also one long interview~!!

As usual, I edited the scans too,

Comments

[deelovesryo]

Thank you so much!

[pocketsock]

You're welcome!

[papanie]

He wanted to be a company director?
If he were, what would he be like right now~? >_<
and what would his company's fate in his hand LoL

Otsukaresama~
It's really a long translation,
no wonder you got braindead halfway hahahahaha~

[pocketsock]

Somehow, you're company makes me think of,
"If ARASHI owns a company" instead.

Jun would be getting the female clients,
Sho would be working with the complicated business terms,
Ohno would be walking around "taking care" of their employees,
Nino would be coming up with creative new concepts and sampling the fun only,
Aiba would probably join Nino and end up polishing golf clubs whilst sitting on a big chair when he's too free~

Now, someone needs to write fanfics for my imagination!
Including the horror scene!! o(x_x)o

It really is!
Did you managed to download it properly?

[papanie]

Yap, it finished before I woke up in the evening actually LoL

hahahahahaha somebody really has to make this into FF! xD

Dareka~! Onegaishimasu~~~~~!

\( o_o )/ m(_ _)m \( o_o )/

[pocketsock]

Why don't you try writing it....?
Sensei, onegaishimasu!
HAHAHAHHAHAHAHAH!!

[capacheno]

awe, aiba is so sweet.
haha, his t-shirts. yes never give up aiba-kun!! >.<
thanks ^^

[pocketsock]

One day, the members will accept them, ne?
Ah, maybe not Jun since his T-shirts made Jun's bedsheet blue...
Hahahahahaha!!

You're welcome!

[sangyiuling]

thx 4 sharing
the first impression of the edited version makes me feel like the magazine is english originally.

[pocketsock]

Otsuu~~ (<-- that's just a random sound word that makes no sense o(x_x)o)

Seriously?
You're actually complimenting my horrible, rusty, photoshopping skills??
THANK YOU~~~~~~!!

[senna23]

i see ninoai & ohba moments... but his words are inspiring... such a fun person! thanks for the trans~

[pocketsock]

I'm a sucker for ninoai so Aiba going "Nino's cute!!" is just happiness, really! o(x_x)o
You're welcome!