Триптих 2021. Весна. Обсуждение вопросов. Тур 2

[polar_bear_nn]

Редакторы тура - Наталья Комар и Ольга Сарницкая
Редакторы тура посылают лучи любви следующим тестерам: Наталья Васильева, Алексей Гилёв, Тимур Горбунов, София Казаневская, Сергей Кузнецов, Андрей Маврин, Антон Саксонов, Виктор Смирнов, Светлана Смолоногова, Виктор Танаш, Сергей Терентьев, Айрат Шакиров.

Тур 1 || Тур 2 || Тур 3
Общие впечатления

Comments

Вопрос 13.

[polar_bear_nn]

[Раздаточный материал:

Re: Вопрос 13.

[ext_5723095]

понравилось, что вопрос задан в том числе по близким/интересным мне современным реалиям.
Часть про Босха для нашей команды была неподъемной.

Re: Вопрос 13.

[jan_lacosta]

Былъ немало огорошенъ этимъ вопросомъ и впалъ въ ступоръ до конца игры. Меня одолѣли полчища неразрѣшимыхъ философскихъ проблемъ, какъ-то: что именно авторъ хотѣлъ написать? что авторъ написалъ въ дѣйствительности и чего авторъ не написалъ? считать ли то, что имѣется въ этомъ вопросѣ, той самой замѣной, вопросъ съ которой хотѣлъ написать авторъ? если да, то почему авторъ въ этомъ не увѣренъ? тотъ ли вопросъ передъ нами? вопросъ ли передъ нами вообще по мнѣнію его автора? да и собственно, зачѣмъ намъ сообщаются ​эти​ свѣдѣнія? и зачѣмъ насъ такъ нагружаютъ сомнѣніями? Въ концѣ концовъ понялъ, какъ это назвать. Что жъ, дамы и господа, передъ нами ​симулякръ​!

RE: Вопрос 13.

[ext_5176402]

Что-то я совсем не понял,зачем "хотел" в вопросе

Вопрос 14.

[polar_bear_nn]

В СССР рассказывали, будто однажды шведского туриста посчитали шпионом-вредителем после того, как при встрече с ним мальчик скривился и сплюнул. Скорее всего, турист просто взял с собой ТАКИЕ АЛЬФЫ. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы, мы заменили словами ТАКИЕ АЛЬФЫ?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: лакричные конфеты.
Зачёт: лакричные мармеладки.
Комментарий: рассказчики были уверены, что реакция мальчика на сомнительное угощение, полученное от иностранца, доказывает, что тот хотел отравить советского ребёнка. Хотя более вероятно то, что швед взял с собой привычные у него на родине лакричные конфеты и угостил встретившегося на пути пионера. Вкус лакричных конфет специфичен и далеко не всем приятен.
Источник: Александра Архипова, Анна Кирзюк. Опасные советские вещи.
Автор: Наталья Комар (Киров)

RE: Вопрос 14.

[ext_4911294]

откуда следует, что лакрица должна ассоциироваться со шведами?

RE: Вопрос 14.

[ext_3813457]

Почему не лимонные? Из лакрицы много где делают, не только в Скандинавии.

RE: Вопрос 14.

[prog_gressor]

Тезис "в Скандинавии и Эстонии лакрица невероятно популярна по сравнению с остальным миром" кажется мне очень известным. Но, возможно, мне так кажется на контрасте Ингерманландии и Сибири :)

Вопрос 15.

[polar_bear_nn]

[Раздаточный материал:
Это два полюса тёрнеровского воображения - тишь и ПРОПУСК1, гладь и ПРОПУСК2
]

В розданной вам цитате Питера Акройда о свободном и не стеснённом правилами творчестве Уильяма Тёрнера пропущены два слова. Напишите оба.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: буря, натиск.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: выбор слов переводчиком удачно отсылает к известному литературному объединению «Буря и натиск», отвергнувшему культ разума в пользу предельной эмоциональности и крайних проявлений индивидуализма.
Источник: Питер Акройд. Тёрнер.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск - Санкт-Петербург)

Re: Вопрос 15.

[king_and_jocker]

Второе слово показалось не очень ложащимся с точки зрения русского языка и выбрали другую пару (

Re: Вопрос 15.

[pere_noel_f]

Не смогли отобрать от шума и ярости - структура одинаковая; привязка, вроде бы, одинаково условная у обеих версий...

RE: Re: Вопрос 15.

[ext_2458485]

Такая же фигня

Вопрос 16.

[polar_bear_nn]

В начале 2000-х в России серьёзно задумывались о том, чтобы натурализовать канадских хоккейных вратарей. Символично, что в те годы на шлеме вратаря Александра Вьюхина был изображен ИКС. ИКС - маскот больше не выступающего в КХЛ сибирского клуба. Назовите ИКСА.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: мамонт.
Комментарий: в начале нулевых казалось, что русская вратарская школа безвозвратно ушла, и уроженец Екатеринбурга Александр Вьюхин, уже заигранный, кстати, за сборную Украины, считал себя последним представителем вымирающего вида. Он погиб в 2011 году вместе с другими игроками ярославского «Локомотива», так и не узнав, что в 2021 в НХЛ сыграет аж 10 вратарей из России. Мамонт Пархом - маскот хоккейного клуба «Югра», который одно время играл в КХЛ, но ныне там не выступает. Кстати, молодежная команда «Югры» тоже называется «Мамонты».
Источник: https://t.me/hockey_sportsru/5120
Автор: Наталья Комар (Киров)

Re: Вопрос 16.

[king_and_jocker]

...назовите автора вопроса

Re: Вопрос 16.

[ext_5723095]

извините, не понравилось

Re: Вопрос 16.

[jan_lacosta]

Безъ малѣйшихъ затрудненій припомнилъ правильный отвѣтъ, но, къ сожалѣнію, ничего не понялъ.

Вопрос 17.

[polar_bear_nn]

[Указание ведущему: прочитать не слишком быстро, чтобы команды успели записать вопрос.]
Энтони Калде́ллис находит иронию в том, что в своих трудах известный человек отстаивал небуквальное прочтение Евангелия и запоздало утверждал, что оскорбление следует понимать духовно. Одно из слов вопроса мы несколько изменили. Напишите его в исходном виде.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: оскопление.
Комментарий: речь идёт о первом великом христианском богослове Ориге́не. Он буквально воспринял слова Иисуса о людях, сделавших самих себя скопцами для царствия небесного, и совершил самооскопление. Впоследствии мировоззрение Оригена заметно поменялось, однако откатить модификацию собственного тела было уже невозможно. Кстати, из слова «оскопление» можно составить слова «пенис» и «пекло», а также «Колпино».
Источник: Энтони Калделлис. Византийская кунсткамера, стр. 72.
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск - Санкт-Петербург)

Re: Вопрос 17.

[pere_noel_f]

Кажется, что ход «известный человек» тут не работает: где изменённое слово, видно и без понимания, что это Ориген, и угадать его гораздо проще, чем знать штуку про скопцов.

Re: Вопрос 17.

[razumau]

Мы были уверены, что известный человек - это Абеляр.

Re: Вопрос 17.

[pere_noel_f]

Не сказал бы, что это играет в плюс вопросу)