(TRADUCTION) Bon danseur, Gilderoy Lockhart et son infirmière

[benebu]

Disclaimer: les personnages sont de JK Rowling

Original: Great Dancers par pink_rapid
Persos/Pairings: Gilderoy, une infirmière.
Nombre de mots: 100 tout pile.
Traduction: benebu

Comments

[aylala]

C'est vraiment très très touchant ! J'imagine bien la scène...
Bravo

[benebu]

Cette vignette me donne envie de sourire. Le fait qu'elle garde ça pour elle... Une sorte de complicité entre elle et Gilderoy.

[septentrion1970]

Lockhart et flamenco ? MDR

[benebu]

Ce qui m'a amusée, c'est la gradation: le flamenco et même le tango. J'ai rarement vu danser le flamenco lors des mariages et autres fêtes familiales...

[fumseck_62442]

J'aime la chute, car je danse mal aussi alors que j'aime ça ^^

[benebu]

C'est une très belle phrase, et très juste aussi. Il est parfois difficile de se souvenir de ça quand il y a trop de monde autour.

[twinzie]

J'image Gilderoy danser comme un enfant alors qu'à côté, je vois le charmeur de ses dames valser !
etrange contraste mais joli drabble.

[benebu]

En effet, la juxtaposition est curieuse.

[ezilda]

J'imagine parfaitement Gilderoy en danseur de tango. Ca lui convient tout à fait, une danse qui en jette plein les yeux. Il a dû en charmer des sorcières comme ça ^^.

La suite est malheureusement un peu plus triste. L'infirmière est bien gentille de danser avec lui. C'est touchant.

[benebu]

C'est sûr que le tango, ça en jette. Ce qui m'a surpris dans ce drabble, c'est le détail disant que le charmeur de ces dames dansait justement avec toutes ses admiratrices, et pas seulement les plus belles ou les meilleures danseuses. Pour un peu, il remonterait dans mon estime.

La suite est triste, c'est vrai, mais je trouve qu'elle dégage une certaine tendresse aussi.