(Untitled)

[postumia]

Мой генеральный план по изучению немецкого гласит: сперва прослушать серию про Гарри Поттера, затем поддерживать уровень немецкого прослушивая две книги в год.
Пока у меня создается впечатление, что  на этом этапе чтение двух книг в год достигнутого не закрепит вообще -- как-то я дерзко выдвинула этот лихой тезис.
По ощущениям на данный момент,

Comments

[amigofriend]

А Экспекто Патронум как по-немецки будет?

[postumia]

Так и будет.
А вот «патронусы» будет культурно -- “Patroni” а не как у нас.

[gadyuka]

Я бы сказала, скорее две книги в месяц ) Тогда это работает, по личному опыту изучения японского.

[postumia]

Видимо эта аппроксимация ближе к правде, чем моя.

[xxxxx]

А волшебные слова с плюралем на -ата есть?

[catpad]

А в чем смысл изучения немецкого? Просто для удовольствия?

[postumia]

Ну как же -- переехать от развивающейся тут теократии в свободный Берлин.
Шучу.

Я хочу мочь читать книги на немецком, так же свободно, как на английском. Ну или почти так же свободно.

[catpad]

Ну говорю же - для удовольствия :)

[postumia]

Для удовольстивия изучения языка, а также для удовольствия знать, что я этот язык держу крепко, и он от меня не утечет.

[xxxxx]

Es klingt wie «Generalplan Unternehmens Barbarossa»! Hör mal auf, dir fremdsprachige übersetzte Bücher reinzuziehen - wie wäre's mit dem volksgenössischen Stoff? Zum Beispiel dazu gibt's auch ein Hörbuch.

[postumia]

Выглядит весело, не слышала даже о таком фильме/книге. Это ты к теократии? :-)

[aklyon]

А как ты учишь слова вне среды?

И забываются ли у тебя слова других языков, на которых ты не читаешь или не слушаешь в данный момент?

(У меня вот это проблема)

[postumia]

Вот ровно это я и пытаюсь побороть.
Единственно, что не раструшивается - это английский. На английском я читаю книги. Значит, надо читать и на других языках.