-
(Untitled)
Прослушала "Марсианина" Энди Уира на немецком. Сперва было сложно, очень много незнакомой лексики, но как только Штирлиц догадался что Sauerstoff -- это кислород, стало легче. :-)
В результате поняла процентов 60 лишь со слуха, не разбирая текст. Книга очень интересная!
( Read more... ) -
(Untitled)
Смотрю на латинское заглавие Совы и соловья (Altercatio inter filomenam et bubonem) и думаю, а почему существительные не написаны с большой буквы? -
Luis Barragan
Мексиканский архитекотор Луис Барраган.
Сперва я хмыкнула, так как все это вариации дома Фриды Кало.
Но потом смягчилась, и мне понравилось.
( Read more... ) -
(Untitled)
Догадайтесь, какой исторический вопрос надо было задать, чтобы получить неверный ответ: «это две расы из «Властелина колец»?
-
(Untitled)
Лев Шлосберг арестован.
Стоит бедный и разочарованный в дверях перед полицией.
Оказывается, его метаморфоза из человека приличного в Явлинского была недостаточно быстрой и стремительной.
Плашку, говорят, иноагентскую не повесил.
Такая классика, что оторопь берет. -
Смотрим в книгу -- видим фигу
Перечитываю финал пятого Поттера и перевожу непонятное.
Наткнулась на фразу, где Гарри, чтобы не смотреть Дамблдору в лицо, кивает ковру (Teppich).
Поискала поиском по тексту книги, и выяснила, что ранее я проигнорировала слово Teppich -- видимо понимала по контексту или оно казалось на тот момент неважным -- 27 раз.
Когда я дослушала шестую книгу, ( Read more... ) -
(Untitled)
А еще я обратила внимание, что в поле моего зредния стали попадать туристические туфли нового вида: низкие с длинной шнуровкой спускающейся к самому носку. Я задумчиво их разглядывала и размышляла, для чего именно они придуманы, и зачем может понадобиться такая низкая шнуровка? Наверное для чего-то же нужна? Непохоже, что это просто декоративный ( Read more... ) -
(Untitled)
Из-за олимпийских игр, я заинтересовалась скалолазанием. Уж очень lead climbing зрелищный вид!
Узнала много интересного! В частности вещи которые всегда хотела знать, но все выглядело путанным: про веревки, вкликивание в оттяжки, про страхующие и спусковые устройства.
И вот про технику лазания тоже узнала интересное: правильным считается лазание на ( Read more... ) -
(Untitled)
Посмотрела очень впечатляющий ролик про скалолазанье.
Алекс Ханнольд, который лазит куда угодно без страховки, пригласил Магнуса Митбу, спортивного скалолаза (который лазает очень сложные отрезки, но со страховкой) пролезть с ним маршрут в Ред Рок. Без страховки. Попробовать или хоть одним глазком глянуть. Магнус терзался, но все же отважился пойти.
( Read more... )
Click to view