-
HP
Я дослушала все серию книг о Гарри Поттере на немецком. Заняло это у меня около 9 месяцев. Результаты пока не очень ясны, но в общем при известном мне контексте, я понимаю. Ощущаю себя примерно как старшеклассница, которая начала читать на английском небольшие книги, и знает, что способна разобраться, даже если поняла не все. Это все пассивное ( Read more... ) -
Моя цель
Моя цель в изучении немецкого -- слушать по две книги на немецком в год и таким образом его поддерживать. Посмотрим, сработает ли этот мой план. -
Sherbet Lemons
Мы все твердо знаем, что любимая муггловская сладость Дамблдора -- Шербет Лемонс. Это лимонные леденцы с кислым шипучим наполнителем внутри -- вот такие:
( Read more... ) -
(Untitled)
Еще немного об открытиях и мыслях посетивших меня вo время слушания Поттера на немецком.
Когда я слушала седьмую книгу, я сперва слушала главу на немецком,а затем перечитавала ее на русском, чтобы выцепить побольше слов, уделить им внимание и запомнить их значение ( Read more... ) -
The Hallmarked Man
Восьмая книга о Корморане Страйке и Робин называется The Hallmarked Man.
Похоже, выйдет осенью. Я уже жду. -
Пару слов про немецкого Поттера, для памяти
Как я слушаю в практическом смысле: я слушаю в основном во время прогулок. Когда какое-то слово повторяется несколько раз (и я его различаю) - останавливаюсь и записываю его в телефон. Да останавливаюсь, вынимаю телефон, нахожу немецкую клавиатуру, записываю, хоть это и сложнее чем просто идти дальше ( Read more... ) -
The Medievalist Phil Adamo
В своей лекции о манускрипте Войнича Лиза Фейгин Дэвис рассказала, что у нее есть постоянно растущая коллекция популярных романов, в которых манускрипт Войнича играет важную роль в сюжете. И даже показала эту свою коллекцию на слайде. Затем -- совершенно неожиданно -- она вдруг порекомендовала одну из этих книг: The Medievalist Фила Адамо.
На этом ( Read more... ) -
(Untitled)
В очередной раз наткнулась на формулу якобы бытовавшую при проверке папских гениталий (ну, чтобы убедиться, что это не папесса Иоанна опять): Duos habet et bene pendentes.
Я эту формулу и раньше слышала, но теперь никак не могла отделаться от ощущения, что она звучит подозрительно знакомо, и я фразу построенную по этому паттрену хорошо знаю. ( Read more... )
