(Untitled)

[primasha]

Читали-переводили-обсуждали сегодня на занятии следующий анекдот: "Я слышал, вы ищете нового кассира? - Да. И старого, и нового тоже". Выяснилось, что с грамматически выраженной определённостью-неопределённостью вся соль теряется.

И в русском юмыре мои студенты, начитавшись анекдотов из "Поехали", совершенно разочаровались.

Comments

[jio]

А ты расскажи им мой анекдот, все немцы от него без ума :)))
Итак, заходит в кнайпе слепой с собакой-поводырем. И говорит - спорим, что моя собака разговаривает? Все над ним посмеялись и сделали ставки. А собака молчит... Слепой расплатился, выходит из кнайпе, а собака ждет его уже на улице. Что же ты ничего не сказала?! - говорит ей слепой. Теперь мы остались без ужина! А собака ему отвечает - а ты представляешь, сколько мы здесь завтра заработаем?!!!

[primasha]

Хороший, надо рассказать ))) спасибо))

[shunka_witko]

в болгарском та же фигня будет:)