3
глава третья
Франка Варэзи и говорящие зайцы.
(c)Feina
* * *
- Договоримся так. Вы сидите тихонько, а я рассказываю вам сказку, - сказала сеньора Варэзи, присаживаясь на лавочку в саду.
- Только сказка должна быть про зайца! - сказал первый заяц.
- Хорошо, - согласилась сеньора Варэзи.
- И ещё про одного зайца! - уточнил второй заяц.
- Хорошо.
- Но лучше только про одного, - сказал первый.
- Или только про второго, - сказал второй.
- Так! - повысила голос сеньора Варэзи. - Если вы оба не замолчите, я дам вам имена, и ваши сказки закончатся!
Зайцы прильнули к Франке и затихли.
* * *
- А если бы меня звали, к примеру, Арнольдом? - спросил первый заяц.
- Кто-то придумал бы сказку про зайца Арнольда. И ты бы остался в ней, - сказала сеньора Варэзи.
- И никогда-никогда не выбрался бы? - спросил второй заяц.
- Никогда. Ну разве что, если кто-то придумал бы ещё одну сказку про зайца Арнольда, - сказала сеньора Варэзи. - Но тогда ты просто перебрался бы в другую сказку.
Зайцы помолчали каждый о своём.
- Если будешь меня обижать, назову тебя Арнольдом! - сказал второй первому.
- А я тебя… я тебя… Сильвестром! - парировал первый.
- Не успеешь! Я назову тебя, и ты сразу исчезнешь!
- Тише, тише! - Сеньора Варэзи потрепала второго по ушам. - Ничего у тебя не получится. Это же не ты его придумал.
* * *
- Если вы посидите тихонько пять минут, я схожу на веранду и принесу шоколадного печенья, - сказала сеньора Варэзи.
- Мы посидим, - сказали зайцы.
Они сложили лапки, расправили ушки и стали ждать, разглядывая бабочек и стрекоз, которые летали над садом.
Из дома вышла кошка Миччола и направилась прямо к лавочке.
- Сидите, зайчишки? - спросила она.
- Сидим, ага, - ответили зайцы.
- Ждёте печенья? - Миччола брезгливо подёргала лапкой.
- Ждём, ага.
- Хочу вас разочаровать. Никакого печенья вы не дождётесь. К Франке во сне приходил сеньор Массимо. А вы знаете, как сеньор Массимо любит шоколадное печенье?
Зайцы растерянно переглянулись, а Миччола прошествовала к дому, гордо задрав хвостик.
- Ничего не понимаю, - сказала сеньора Варэзи, выглядывая из окна веранды. - Я же точно помню, что вчера была полная вазочка! Придётся мне снова сходить в кондитерскую…
- Не забудьте по дороге купить бекона! Грамм двести. А лучше триста! - кошка Миччола свернулась клубочком, выбрав большое солнечное пятно, и довольно прищурила глазки.
* * *
- Я считаю, заяц - благородное животное! - сказал один заяц.
- Ты, может, и животное, а я сеньор! - сказал второй заяц.
- И с чего это ты вдруг сеньор?
- Ну, во-первых, меня угощают шоколадным печеньем; во-вторых, я живу в доме; в-третьих, я умею разговаривать; в-четвёртых, моя лучшая подруга - настоящая сеньора! - сказал второй заяц, тряхнув ушами.
- Ну, тогда и я сеньор! - сказал первый.
- Хорошо, тогда и ты!
* * *
Всё утро сеньора Варэзи отпаивала одного зайца малиновым чаем. Вчера он остался ночевать в саду и простыл. Второй заяц сидел рядом и злился на первого.
- Правильно, - говорил он. - Заболеть каждый дурак может… лежать в постели… есть малиновое варенье…
Первый заяц кашлял, и сеньора Варэзи гладила его по голове.
- Правильно, - продолжал второй. - Можно ничего не делать… смотреть телевизор… есть малиновое варенье…
- Перестань! - сказала сеньора Варэзи. - Видишь, как ему плохо. Мог бы и посочувствовать.
- Правильно, - не унимался второй заяц. - Все ему сочувствуют, а он лежит, кашляет… жрёт малиновое варенье…
- Ну, если тебе тоже хочется поболеть, можешь ложиться рядом с зайцем, - сказала сеньора Варэзи. - Будет тебе и сочувствие, и малиновое варенье!
Довольные зайцы лежали рядышком в кровати и кашляли, а сеньора Варези гладила их по голове и кормила малиновым вареньем.
* * *
- Как ты думаешь, - спросил один заяц, - кого из нас она больше любит?
- Не знаю, - отвечал второй. - Думаешь, она нас, вообще, различает?
- Скажешь тоже! Конечно, различает… А давай у неё спросим?
- Ты с ума сошёл! - замахал лапами один заяц. - Вдруг она не любит никого из нас! Я не хочу об этом знать.
- Ну как же никого? Она и сказки нам рассказывает, и по голове гладит, и в саду выгуливает, и печенье… - стал перечислять второй заяц.
- Погоди-погоди, ты о ком? - перебил его первый.
- О Франке Варэзи, конечно!
- Дурак ты! Я о Миччоле…
* * *
- Когда мы пойдём в кондитерскую лавку, вы будете вести себя хорошо! - сказала сеньора Варэзи.
- Лучше я буду хорошо вести одного зайца! - сказал второй.
- А я буду хорошо вести второго! - подхватил первый.
- Ладно, вести себя хорошо буду я! - согласилась сеньора Варэзи.
Она взяла себя за руку и повела вниз по улице. Зайцы вели друг друга следом.
_________________________________________________
Следующая глава-4
_________________________________________________
Франка Варэзи и говорящие зайцы.
(c)Feina
* * *
- Договоримся так. Вы сидите тихонько, а я рассказываю вам сказку, - сказала сеньора Варэзи, присаживаясь на лавочку в саду.
- Только сказка должна быть про зайца! - сказал первый заяц.
- Хорошо, - согласилась сеньора Варэзи.
- И ещё про одного зайца! - уточнил второй заяц.
- Хорошо.
- Но лучше только про одного, - сказал первый.
- Или только про второго, - сказал второй.
- Так! - повысила голос сеньора Варэзи. - Если вы оба не замолчите, я дам вам имена, и ваши сказки закончатся!
Зайцы прильнули к Франке и затихли.
* * *
- А если бы меня звали, к примеру, Арнольдом? - спросил первый заяц.
- Кто-то придумал бы сказку про зайца Арнольда. И ты бы остался в ней, - сказала сеньора Варэзи.
- И никогда-никогда не выбрался бы? - спросил второй заяц.
- Никогда. Ну разве что, если кто-то придумал бы ещё одну сказку про зайца Арнольда, - сказала сеньора Варэзи. - Но тогда ты просто перебрался бы в другую сказку.
Зайцы помолчали каждый о своём.
- Если будешь меня обижать, назову тебя Арнольдом! - сказал второй первому.
- А я тебя… я тебя… Сильвестром! - парировал первый.
- Не успеешь! Я назову тебя, и ты сразу исчезнешь!
- Тише, тише! - Сеньора Варэзи потрепала второго по ушам. - Ничего у тебя не получится. Это же не ты его придумал.
* * *
- Если вы посидите тихонько пять минут, я схожу на веранду и принесу шоколадного печенья, - сказала сеньора Варэзи.
- Мы посидим, - сказали зайцы.
Они сложили лапки, расправили ушки и стали ждать, разглядывая бабочек и стрекоз, которые летали над садом.
Из дома вышла кошка Миччола и направилась прямо к лавочке.
- Сидите, зайчишки? - спросила она.
- Сидим, ага, - ответили зайцы.
- Ждёте печенья? - Миччола брезгливо подёргала лапкой.
- Ждём, ага.
- Хочу вас разочаровать. Никакого печенья вы не дождётесь. К Франке во сне приходил сеньор Массимо. А вы знаете, как сеньор Массимо любит шоколадное печенье?
Зайцы растерянно переглянулись, а Миччола прошествовала к дому, гордо задрав хвостик.
- Ничего не понимаю, - сказала сеньора Варэзи, выглядывая из окна веранды. - Я же точно помню, что вчера была полная вазочка! Придётся мне снова сходить в кондитерскую…
- Не забудьте по дороге купить бекона! Грамм двести. А лучше триста! - кошка Миччола свернулась клубочком, выбрав большое солнечное пятно, и довольно прищурила глазки.
* * *
- Я считаю, заяц - благородное животное! - сказал один заяц.
- Ты, может, и животное, а я сеньор! - сказал второй заяц.
- И с чего это ты вдруг сеньор?
- Ну, во-первых, меня угощают шоколадным печеньем; во-вторых, я живу в доме; в-третьих, я умею разговаривать; в-четвёртых, моя лучшая подруга - настоящая сеньора! - сказал второй заяц, тряхнув ушами.
- Ну, тогда и я сеньор! - сказал первый.
- Хорошо, тогда и ты!
* * *
Всё утро сеньора Варэзи отпаивала одного зайца малиновым чаем. Вчера он остался ночевать в саду и простыл. Второй заяц сидел рядом и злился на первого.
- Правильно, - говорил он. - Заболеть каждый дурак может… лежать в постели… есть малиновое варенье…
Первый заяц кашлял, и сеньора Варэзи гладила его по голове.
- Правильно, - продолжал второй. - Можно ничего не делать… смотреть телевизор… есть малиновое варенье…
- Перестань! - сказала сеньора Варэзи. - Видишь, как ему плохо. Мог бы и посочувствовать.
- Правильно, - не унимался второй заяц. - Все ему сочувствуют, а он лежит, кашляет… жрёт малиновое варенье…
- Ну, если тебе тоже хочется поболеть, можешь ложиться рядом с зайцем, - сказала сеньора Варэзи. - Будет тебе и сочувствие, и малиновое варенье!
Довольные зайцы лежали рядышком в кровати и кашляли, а сеньора Варези гладила их по голове и кормила малиновым вареньем.
* * *
- Как ты думаешь, - спросил один заяц, - кого из нас она больше любит?
- Не знаю, - отвечал второй. - Думаешь, она нас, вообще, различает?
- Скажешь тоже! Конечно, различает… А давай у неё спросим?
- Ты с ума сошёл! - замахал лапами один заяц. - Вдруг она не любит никого из нас! Я не хочу об этом знать.
- Ну как же никого? Она и сказки нам рассказывает, и по голове гладит, и в саду выгуливает, и печенье… - стал перечислять второй заяц.
- Погоди-погоди, ты о ком? - перебил его первый.
- О Франке Варэзи, конечно!
- Дурак ты! Я о Миччоле…
* * *
- Когда мы пойдём в кондитерскую лавку, вы будете вести себя хорошо! - сказала сеньора Варэзи.
- Лучше я буду хорошо вести одного зайца! - сказал второй.
- А я буду хорошо вести второго! - подхватил первый.
- Ладно, вести себя хорошо буду я! - согласилась сеньора Варэзи.
Она взяла себя за руку и повела вниз по улице. Зайцы вели друг друга следом.
_________________________________________________
Следующая глава-4
_________________________________________________