-
Мои первые иероглифы
Я никогда не думала, что окажусь в Японии или буду изучать японский язык. Однако мое первое знакомство с иероглифами произошло очень рано. Конечно, иероглифы были не японские, а китайские. Написаны они были на полотенце, которым я в детстве вытирала лицо. Вот они - 中国制. Сейчас я понимаю, что они значат: "Сделано в Китае". По моим воспоминаниям их ( Read more... ) -
Дачно-ностальгическое. О Вырице из Кушнера
Однажды на вырицкой даче, в компании шумной,
Я был поражен приоткрывшимся видом на реку,
С какой-то неслыханной грацией полубезумной
Лежавшей внизу и смотревшей в глаза человеку,
Как будто хозяин держал у себя под обрывом
Туманную пленницу в тайне от всех, за кустами,
Турчанку, быть может, и прятал глаза, и счастливым
Был, и познакомить никак не ( Read more... ) -
Старый дом
На Новый год мы ездили к родственникам в префектуру Точиги на северо-восток от Токио. Традиционный японский дом, который был построен более 100 лет назад и в прошлом году был признан культурным достоянием Японии.
Деревянный, окруженный стеной, со смотровой башней и неровными стеклами, выдутыми еще в начале двадцатого века. Внутри холод, полумрак и ( Read more... ) -
Утро зимнего дня
На кухне пахнет убежавшим кофе, подгоревшим тостом и мандаринами. Если хорошенько закутаться, то можно выпить спасенные остатки кофе на балконе. Утро солнечное, небо голубое, внизу газон из сухой травы, который окаймляют темно-зеленые силуэты танцующих туй. Раньше тут резвились кролики, но потом по жалобе огородников ушастых любителей морковки и ( Read more... )
Click to view