JJ magazine interview translations.

[purplesky]

OKAY Here is a full translation of all five of the members' interviews in JJ magazine. I did the best I could. There may be some errors here and there, and I have littered the translations with notes and explanations when I didn't think my translation was clear

Comments

[elrawien]

Thanks for translating these. :)

I love it how Yunho and Changmin are politically correct when they answer the last question. But Chun, Jae and Su are sleazy, blunt and cute. lol :P

It's past 1am now and I'm craving Gamjatang fiercely. Why did you have to put a link to wiki, which has a picture of the delicious dish? *dying* Oh, seems like you removed the link. Good.

Can't believe Changmin is still writing on that diary Jaejoong made fun of during the Of Course game on X-MAN. lol

I like how Jae described his personality. Right on.

Poor boy, Yoochun, getting a small chocolate for his brother's girlfriend on V-day. lol At least it's something and she was nice enough to do it. :)

"I'm Jaejoong. I'm also JJ. Gimme chocolate. ♥" ---» still amused by this.

Thanks again! :)

[purplesky]

NP I'm glad you enjoyeddd :D

LOL I have no idea if Changmin is still using the same diary from that episode of XMan; likely, he just means he's been doing the act of writing in a diary for three years and that he treasures the current one he's writing in. 8D

[memoryofsunday]

I like that, even with all the BS going on with the lawsuit, Jae still said that his treasure was the members. Ngl, I was waiting for somebody to bring that up. Glad he did, even if he was the only one.

[memoryofsunday]

Also, ILU and thank you for the translations!!! ♥♥♥

[purplesky]

Awwww TY :D It was really good practice, lawl.

[purplesky]

Inorite ;; Jae's so sentimental sometimes, sob.

[yuukihitohira]

What action that a girl does makes you think "cute"? Also, what don't you like?
Yoochun: I like watching her figure while she's doing laundry or when she doesn't have makeup. I guess I don't like girls using dirty language.

first thought: FUCK ;;

also crying forever at this:

Q33: What's your fashion lately?
Yoochun: UGG boots style

NO, NO MORE GOD DAMN UGG BOOTS YOOCHUN >:|

[fragiledays]

first thought: FUCK ;;

LMFAO SAME THING. tsk tsk.

[velcro_undies]

Awesome~TY

Hmmm I'd really been hoping of interesting questions instead of the same old "what kind of girl do you like" stuff. This was built up like it was going to be something earth-shattering, LOL. Or at least mildly deep.

One of these guys, not saying who, sounds like a bit of a douchebag. I've run into this in the past, too. I definitely wouldn't date him...which is unfortunate, because I'd love to tie him to a bed and *censored*.

[purplesky]

Aww np I had fun doing it :D

You gotta tell me who you're thinking of! >:| AT LEAST IM AND TELL ME THERE Y/Y

[velcro_undies]

Oh LOL this is now in the dbsg comm, I hope no one tries to draw & quarter me! XP

[winged_kame]

Thanks for the translation! They're all so adorable!