JJ magazine interview translations.

[purplesky]

OKAY Here is a full translation of all five of the members' interviews in JJ magazine. I did the best I could. There may be some errors here and there, and I have littered the translations with notes and explanations when I didn't think my translation was clear

Comments

[lamerk]

すごい　＊＿＊
どうもありがとう～
*読んでる*　/my japanese sucks lol

[kuro_jashin]

Thanks for translating! I want to buy this magazine! I hope they'll have a copy of it in the bookstore at Coex

[meiluvjj]

i totally loled at your reply
since yunho is opening a bar in korea lots of fans are saying it's for jaejonng ;D
ugh the politicians there needs a push from us fans to legalize gay marriage!!
and honestly, i think yoochun is especially...traditional? girls should be gentle and cooks/clean,you'd think since he's been in america he'd be more open haha

[kuro_jashin]

hahaha Thanks! XD

[meiluvjj]

omg you're in Korea :DD

yunjae made me an ardent gay rights supporter haha.i need to do some digging to find out if did they get married somewhereXD
it's just too bad some people are close minded and intolerant /sigh

i think asian men and society in general are more traditional. they look for something serious not just sexual partners. family is probably important to junsu, just maybe not a priority at the moment...imagine the fans reactions if it is lol.

[_ochre]

Thanks for the translations bb. These boys are so fking strange its always fun to read their interviews.

[tenshinohanran]

Lol IKR at everything you said...and the finger part. ;.; it really sucks that its short bb.

(maybe by playing piano...)

[mimz_song]

hhahah JJ is so cute xD "I'm Jaejoong.I'm also JJ. Gimme chocolate. <3" XD haahhah cuuuuttteee~~ :]
And JJ said his tresure are his members :'] = love <3
thx for the translations ^^