JJ magazine interview translations.

[purplesky]

OKAY Here is a full translation of all five of the members' interviews in JJ magazine. I did the best I could. There may be some errors here and there, and I have littered the translations with notes and explanations when I didn't think my translation was clear

Comments

[insaith]

Hahahahahahah
I really laughed at this Jaejoong-alcoholic part xP
Thank you for sharing :)

[dongbangsuju20]

(TN: Did Yoochun perform in front of the SK president? :3)

yes he did ^-^
he said it once in a show, idk which one lol
but he certainly said it, so yes! XD

i really love this interview <3
you can't see the difficult situation they already were in at that time through it and that is maybe one of the points why I love it so much haha

but I also love how their personalities come out through their answers and how they answer <33

thank you for translating it!!

[afruz]

Q93: Say something about your own personality.
Jaejoong: Hmmmm. Can I give an example?
Both gentle and strong falling "rain".

He has a unique way of describing his personality.
Other time he said, with one word, he would describe himself as a pickled-plum (umeboshi), because when you open the lunch box,there is a single pickled plum on the rice.

Thank you for translating and sharing.

[kwong521]

[samui_sakura]

brb