JJ magazine interview translations.

[purplesky]

OKAY Here is a full translation of all five of the members' interviews in JJ magazine. I did the best I could. There may be some errors here and there, and I have littered the translations with notes and explanations when I didn't think my translation was clear

Comments

[xenishi]

Thanks a lot xD I've been wanting to buy this magazine, but since I live in Sweden, it's a bit difficult. And all the japanese magazines that you can buy here is so expensive T__T I love DBSK a lot, and I'm glad that you translated this for everyone! Loled like forever at the "jaejoong got drunk and could write a song" part XD .. Epic fail right there. And at Yunnies "I like wild girls" XD Oh how I will get wild just for him!
LOL JK JK JK ^__^!

[onthethruway01]

So much for my date with Yoochun. I curse like a sailor and Ugg boots are horrendous.

[pynic]

Q100: Finally, say something to JJ!
Jaejoong: "I'm Jaejoong. I'm also JJ. Gimme chocolate. ♥"

He's just...amusing XDDD

Yun yun... that's why u love to look at Jae...cos of his eyes??? XDDD

[pynic]

oh yeah....the long slender fingers...but then Yoochun does have nice fingers too...ahahaha...

[kimipon]

you did a very great job!!
thank you so much!! *_*

[hitsuji_mitsu]

Jaejoong: "I'm Jaejoong. I'm also JJ. Gimme chocolate. ♥"
win XDDDD

Junsu: Please spend Valentine's Day with the guy you like! If there isn't one... how about me!? (lol)
susu, i'm here *waves*, wanna spend it with me? XDD (lol)

[hitsuji_mitsu]

oh, thank you for translating :D i was going to read it in japanese but you saved me from checking various kanjis i don't know XD