«Аватар», жители Пандоры и черкесы

[putnik_s]

Камерон снял абсолютно «шаблонный» фильм … и был успешен. А этого некоторые «коллеги» не прощают. Ведь сколько фильмов делается по лекалу-шаблону ежегодно? Когда их никто не замечает, или успех их ограниченный, мы не слышим ни вздохов, ни воплей. А тут - такие сборы, такие обзоры!!! Почему же Камерон был столь успешен? Именно потому, что он сделал

Comments

[as_aslan]

Цельная рецензия:)

[oldenburg]

Тёмочка, абсолютно согласна!!! ты - лучший критик!!! все по-делу, и все с душой. Как надоели эти циничные "всезнайки" к которым как нельзя лучше применима поговорка: "у лакеев нет героев".

[solyariss]

Спасибо за хорошую рецензию). Фильм действительно хорош

[putnik_s]

Ну как с Вами не согласиться?!:) (Я не о том, что хорошая рецензия, - я о Ваших рассуждениях об оригинальности сюжетов:) Об этом твердят во всех нормальных киношколах, - у нас в более литературных терминах, у американцев можно услышать что-нибудь вроде "screw originality" (сам слышал

[a_sult_h]

«я тебя вижу!» - "я тебя хорошо вижу" на самом деле. :)

[putnik_s]

звиняйте, адыгэбзэ не обучен, и об адыгэ хабзэ имею лишь отдалённое представление, не имея доступа к первоисточникам:)

[a_sult_h]

да ничё, я без претензий :)
________________
просто уточнил

Аватар на адыгэбзэ (Черкесском языке)

[ratmistr]

О фильме "Аватар" и черкесах: http://ratmistr.livejournal.com/3044915.html

Если бы, дубляж перевода сделали бы так:

Земляне говорят на русском, аборигены Нави на черкесском...

Это было бы круто, но сразу объявили бы экстремистским материалом :)

...с формулировкой "в ущерб безопасности России." Если расшифровать, то это как помеха, противодействие - стиранию исторической памяти адыгов...

«Кто управляет прошлым, тот управляет будущим, а кто управляет настоящим, управляет прошлым.» - Джордж Оруэлл.

Соответственно со всеми вытекающими...

«Народ, не имеющий национального самосознания - есть навоз, на котором произрастают другие народы.» - Пётр Столыпин.