Ei vieläkään mitään uutista mistään. Sähköposti täynnä viestejä vain uta.fi -päätteisiä osoitteista. Plää ( Read more... )

Käännöskurssilla kuultiin opettajan suusta tänään melkoinen lipsahdus. Opettajan oli tarkoitus sanoa "kapaloi lasta", mutta sanoikin "käpälöi lasta". Samaisella kurssilla opettaja on sanonut myös ironisen tekstin sijaan "eroottinen teksti". Ja sit meille vielä annetaan virhepisteitä, kun meidän käännöksissä on olemattomia vivahde-eroja. Viime ( Read more... )

Millaisesta elämästä lapset haaveilee pienenä? Tuskin sellaisesta, johon kuuluu seuraavia avainsanoja: saksanopiskelija, humanisti, ruotsinmaikka, kaukosuhde, ajokortiton, porrassiivooja, soluasuja ( Read more... )

+3 astetta, it's almost like summer sanoo Katri Ekinille puhelimessa. Takki auki töissä. Ei pitkiä housuja farkkujen alla. Tampereen teinit alkaa roikotella kitkaleissaan ja kulkee nahkatakit auki. Bussipysäkillä yläastepojat odottaa bussia pelkät hupparit päällä. Kohtapahan ne on flunssassa. Ja Katri ostaa uudet bikinit ja farkkushortsit.

- Kv-politiikan oppimispäiväkirja, check
- Gradun sisällysluettelo, check
- Ruotsin tehtävät, check
- Suomi-Saksa -käännös, check
- Ruotsin kirjallisuuden historian koealue, kerran luettu läpi.

To do:
- Tieteellisen kirjoittamisen esitelmä
- Nordkurs-kielikurssin hakulomake.

Ja oon viel kipeäkin. Nyyyh :(

Tänään oli poikkeuksellisen hyvä päivä, se meni näin ( Read more... )

I'm TERRIBLY missing my room in Germany :(


( Read more... )

Keskiviikko, ja mun viikonloppu alko tänään! Lukujärjestys on jokseenkin kummallinen tänä keväänä. Koulua on joinakin viikkoina vain tiistaisin ja keskiviikkoisin. Esseitä, tehtäviä, käännöksiä, ryhmätöitä, esitelmiä ja tenttejä on silti sen verran paljon, että tuskin tylsää ehtii tulla. Tavoite keväälle: saksan syventät gradua vaille loppuun, ( Read more... )

Back from Turkey. Olipa vaan kiva reissu. En maksanut mistään oikein mitään, koko ajan vaan kiikutettiin autolla/taksilla/bussilla paikasta toiseen ja Ekinin isoäiti passasi. Oli hirveästi hyvää ruokaa ja kivaa tekemistä ja uutena vuotena oltiin Istanbulissa Bosporin salmella risteilyllä jossain Erasmus-bileissä. Reissun aikana Ekinin ( Read more... )

Olihan siinä joulua kerrakseen. Harmi kun mummon ja papan kuulolaitteet tulee vasta 3. päivä, niillä olis ollu käyttöä jo tässä viikonloppuna. Nyt tapanina alkoi jo väsyä siihen, kun televisio huutaa aivan täysillä ja kaikki huutaa että vanhukset kuulis ja samat asiat saa toistaa moneen kertaan mutta väärinymmärryksiä tulee silti. Huhh. Ja sit oli ( Read more... )